浪淘沙
宋代 李弥逊
乐事信难逢。
莫放匆匆。
飞红撩乱减春容。
临水不禁频送客,风袖龙锺。
小阁画堂东。
绮绣相重。
尊前谁唱夏云峰。
醒后欲寻溪上路,烟水无穷。
注释
1. 信:实在、确实,加强语气的副词。2. 飞红:飘飞的落花。撩乱:纷乱、缭乱。3. 龙锺:同"龙钟",本指老态、行动不灵便,此处兼写风吹衣袖飘举之状。4. 绮绣:华美的丝织衣服,代指衣饰鲜丽的宾客。5. 夏云峰:词调名,柳永曾创此调咏夏日,此为席间所唱曲名,借"夏"字暗点节序将夏。6. 尊前:同"樽前",酒杯之前,指宴席之上。烟水无穷:烟雾迷蒙、水面辽阔无际,喻前路渺茫、欢会难再。
译文
欢乐的聚会实在难逢,
切莫让它匆匆溜走。
落花纷乱飘飞,春色日渐消减。
临水送客,禁不住一送再送,
风吹动衣袖,人也老态龙钟。
小阁在画堂之东。
座上华服重重,宾朋满座。
酒杯前,有谁唱起那曲《夏云峰》?
酒醒之后,想寻访溪边的旧路,
却只见烟水茫茫,无穷无尽。
赏析
这首《浪淘沙》写暮春宴集,乐中带愁,是李弥逊闲居时作。起拍"乐事信难逢,莫放匆匆"劈面便是两句议论:欢会难逢,莫让时光匆匆溜走——"信"字(实在、真的)加强语势,见出词人对眼前宴饮的珍重,也暗埋下"乐极生悲"的伏笔。"飞红撩乱减春容"承上写景:落花撩乱,春容日减,明媚的宴席上始终有凋零的阴影。"临水不禁频送客,风袖龙锺"尤堪玩味:临水送客本是常事,"不禁频送"则见送了又送、依依难舍;"龙锺"本状老态,此处兼写风动衣袖、老态龙钟之身临水伫望之形,词人其时年事已高,屡经迁谪,送客的惆怅里自有身世之感。下片转入宴中:"小阁画堂东,绮绣相重",写座上宾朋衣冠华丽,交杯错落,是小阁画堂、衣香鬓影的热闹。"尊前谁唱夏云峰"忽然一问——酒筵之上,有谁唱起那支《夏云峰》的曲子?以歌名之"夏"反衬眼前之春暮夏初,又以乐声暗逗离情,含蓄深婉。结拍"醒后欲寻溪上路,烟水无穷"是全篇的收束也是失落:宴散酒醒,想寻一条溪边的路再访旧游,然而眼前只有烟水茫茫,无穷无尽。欢会之短与烟水之长两相对照,"乐事难逢"的起句至此得到回应。全词结构上以议论起、以景语收,中间宴景与别绪交错,跌宕有致,深得婉约词欲说还休之妙。
作者简介
李弥逊,字似之,号筠溪,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答,语言清健,著有《筠溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。