醉花阴

1. 紫菊：紫色的菊花。

2. 红萸（yú）：红色的茱萸，重阳节佩带、插戴之物。萸，茱萸，香木。

3. 开犯早：开花抢先、赶早。犯，抢先冒进。

4. 秋光老：深秋迟暮之光景。

5. 酝造：酝酿造就。

6. 一般清：一种清雅之气。

7. 芝兰：芝草与兰草，皆香草，喻高洁。

8. 犹自：还要、尚且。

9. 争多少：还要胜出多少。

10. 霜刀：寒光如霜的剪刀。

11. 翦：同“剪”，修剪。

12. 手拈（niān）：用手指捏取，此指摘花簪戴。拈，以指取物。

13. 云鬓：如云的发鬓。

14. 是处：处处、到处。

紫菊与红萸，开花抢在了前头，

独自占尽这迟暮的秋光。

它们酝酿出一种清雅之气，比起芝兰香草，还要胜出几分。

如霜的剪刀修剪花叶，呈现出纤巧的姿态。

纤手拈花，迎人一笑。

一朵花斜插在云鬓边，小阁幽窗之间，处处都香了。

此词咏秋菊（兼及茱萸），一反悲秋常调，写得清新可喜，是与《醉花阴·翠箔阴阴》同一调而两番面目。起拍“紫菊红萸开犯早，独占秋光老”，紫菊与红萸开得早，独自占尽迟暮的秋光——“犯早”谓花期抢先，“独占”见其孤标；“秋光老”三字初看是衰飒，实为衬托：百卉凋后而菊萸独荣，老秋方见此花精神。对句“酝造一般清，比著芝兰，犹自争多少”评其品格：这花自酿成一种清气，比起芝兰香草，还要争得几分——以兰菊较量，许菊在兰之上，是翻案笔法，气概顿出。下片转入人事：“霜刀翦叶呈纤巧，手拈迎人笑”，如霜之刀剪（剪刀寒利）修翦花叶，呈现纤巧姿容；拈花之人迎人一笑——上句寒、下句暖，插花女子的灵动呼之欲出。歇拍“云鬓一枝斜，小阁幽窗，是处都香了”收束：一朵花斜插云鬓，小阁幽窗之间，处处都香了——由一花之斜而满室之香，空间层层漾开；“是处都香了”口语入词，轻快自然，与前首雨泪胭脂的凄艳恰成对照。全词立意在“清”与“巧”：上片论花之清骨，下片写人之巧笑，人花相发；不用愁语悲语，而秋兴盎然。李弥逊咏花小令能于紫菊红萸这样重阳习见题材中翻出“胜芝兰”的高评与“是处都香了”的快语，正见其晚年居闲咏物、自适其适的怀抱。

李弥逊，字似之，号筠溪，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答，语言清健，著有《筠溪集》。