临江仙

1. 渊明：东晋陶潜，字渊明，嗜酒爱菊，曾作《止酒》诗。

2. 刚止酒：恰恰戒酒，刚忍住不饮。

3. 秋蕊浮香：秋菊散发浮动之香。

4. 饮船：载酒游宴之船（画舫）。

5. 歌板：歌唱时打拍子的拍板。

6. 吴霜：指白发，谓吴地风霜催人鬓白。

7. 红妆：盛妆的女子，指歌儿侍女。

8. 鼻观：佛家语，以鼻嗅物曰鼻观，此指嗅闻。

9. 娇额涂黄：少女在额上涂饰黄色（额黄妆），六朝唐宋女子妆饰。

10. 独醒：独自清醒，语本《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”。

11. 敧（qī）枕：斜倚枕头。敧，同“欹”。

我像多病的陶渊明，刚戒了酒，

却禁不住秋菊浮动的一缕清香。

载酒之船、歌板之乐，都已一并忘却。

吴地风霜早染白了鬓发，羞对镜中容颜改变；

默默无言，对着盛妆的红颜。

随手拈起一枝青菊，凑近鼻端轻嗅，

远胜过美人额上涂的那点妆黄。

独醒的滋味，最怕这新来的凉意。

归来时烛影散乱，斜倚枕上，听着更漏觉得长夜漫漫。

此词以陶渊明自况，写病中罢酒而仍贪菊香，于谐趣中见萧瑟。起拍“多病渊明刚止酒，不禁秋蕊浮香”自比渊明：多病的我正像陶公那样刚刚戒酒，却禁不住秋菊浮香——渊明嗜菊亦嗜酒，止酒而不能禁香，两难之间已含自嘲。“饮船歌板已兼忘”承之：画舫之饮、歌板之乐都已一并忘却，见病后疏懒。对句“吴霜羞鬓改，无语对红妆”沉痛：两鬓早染吴霜，羞于鬓发改易，对着红妆（歌者或侍儿）竟无话可说——老病之身与少年红妆相对，沉默中有说不尽的迟暮之悲。下片忽作谐趣：“小拈青枝撩鼻观，绝胜娇额涂黄”，随手拈一枝青菊凑近鼻端嗅赏，觉得胜过美人额头涂的额黄妆饰——“撩鼻观”语极俚而情极真，“绝胜”一断，以野趣胜艳妆，正是渊明东篱趣味。“独醒滋味怕新凉”转出深意：众醉独醒本自《楚辞》“众人皆醉我独醒”，此处谓病后止酒、独醒之身最怕新凉侵人——既写体感，又寓孤怀无人共醉之悲，一语双关，是全词词眼。歇拍“归来烛影乱，敧枕听更长”收束：归卧时烛影摇乱，斜倚枕上听着更漏觉得长夜漫漫——病、老、醒、凉四重况味，都溶在乱烛长更的静夜中。全词亦庄亦谐，用渊明止酒、屈子独醒两典皆切合止酒之题，结构上由外物（菊香）而身世（霜鬓）而心境（独醒）而夜境（烛影），层层入深。

李弥逊，字似之，号筠溪，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答，语言清健，著有《筠溪集》。