千秋岁

1. 文焰：文章的光焰，形容文采照耀。

2. 蜀锦：四川所产的彩色织锦，古称精丽，喻词藻华美。

3. 攀天上桂：即蟾宫折桂，晋郤诜对策自谓'桂林之一枝'，后以科举及第为折桂。

4. 蓬莱殿：宫中殿名，借指朝廷宫禁；蓬莱亦为传说中的海上仙山，唐大明宫有蓬莱殿。

5. 洛阳盛事：用左思作《三都赋》'洛阳纸贵'之典，谓文章为人争相传写。

6. 青苍干：青色苍老的树干，指松柏之类的高树。

7. 直节：挺直的节操，喻刚正不阿的品格。

8. 凌霄汉：高入云霄，霄汉指天空。

9. 春皇燕：'燕'同'宴'，春皇是对皇帝的美称，谓天子的春日宴席。

10. 金叶：仙家金叶之笺，传说中神仙降临时的祥瑞之物。

11. 擗（pǐ）麟：擗裂麒麟肉而食，用仙人宴飨麟脯之典。

12. 麻姑：传说中的仙女，自言曾三见东海变为桑田，后世'麻姑献寿'为祝寿常用意象。

当年您的文章光焰万丈，词藻如蜀锦般灿烂。

年纪正轻，名声刚刚传远。

亲手攀折天上的桂枝，文章上奏到蓬莱宫殿。

人人都说，洛阳纸贵的盛事今日重现。

千尺高的青苍树干，挺直的节操直上云霄。

上天还没有赏识，真该为它叹息来迟。

且饮尽这长寿的酒杯，来日归去还要侍奉皇家的春宴。

金叶铺满，且听从麻姑仙子的劝饮。

此亦寿词，而与上一首的雍容不同，偏于称扬寿主的文名与气节，并于称颂中暗含'天未识'的惋惜，写出作者对寿主知遇之感与身世之慨的投契。起拍'当年文焰，蜀锦词华烂'，追述寿主当年文章光焰万丈，词藻如蜀锦般灿烂——蜀锦为天下名织，以之喻文采，兼有'锦心绣口'之意。'年正少，声初远'，正当少年，名声刚刚远播，两短句概括早慧成名，为下文的不遇预伏对比。'手攀天上桂，书奏蓬莱殿'用典极切：攀桂指科举折桂，蟾宫折桂喻登第；蓬莱殿为宫中秘阁，藏书之所，'书奏蓬莱殿'谓文章上达朝廷，两句写尽少年得意的仕进之路。'人尽道，洛阳盛事今重见'——人人都说，当年洛阳纸贵的盛事今天又重现了，暗用左思《三都赋》'洛阳纸贵'之典，誉其文章轰动一时。过片'千尺青苍干，直节凌霄汉'陡转笔锋：以千尺高大的青松之干、直贯云霄的劲节喻寿主的人格——不写寿而写'节'，是此词超出一般寿谀之处。'天未识，应嗟晚'紧承直节而来：这样的干霄之材上天尚未赏识，令人应为之嗟叹已晚——'天'亦暗指朝廷，谓才高位下，知遇来迟，惋惜之情与'年正少'遥相对照，感慨极深。'饮残长寿盏，归奉春皇燕'谓饮尽长寿之酒，来日归去还要侍奉圣皇的春宴，'燕'同'宴'，'春皇'美称当朝天子，祝其仍获进用。结拍'金叶满，擗麟且受麻姑劝'连用仙家二典：金叶指仙家的叶子信笺或金叶之诏（一说麻姑降蔡经家时的金盘玉杯意象之属）；麻姑为仙女，曾自言三见沧海变桑田，后世以麻姑献寿为祝寿常典；'擗麟'用西王母侍女之典，传说仙人飨以麟脯。且受麻姑之劝满饮此杯——以神仙世界收束寿宴，既祝长寿（麻姑三见沧桑，极言寿永），又祝仙遇（终被识拔）。全词先扬其才，再颂其节，继而惜其不遇，末以仙寿作结，颂、惜、祝三层转折，情致顿挫，是寿词中的有心之作。

周紫芝，字少隐，号竹坡居士，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀，风格清稳自然，并著有《竹坡诗话》等。