苏幕遮

宋代

老相邀,山作伴。

千里西来,始识庐山面。

爱酒扬雄浑不管。

天与邻翁,来慰穷愁眼。

似惊鸿,吹又散。

画舸横江,望断江南岸。

地角天涯无尽远。

一阕清歌,且放梨花满。

注释

1. 老相邀:白头老人之间互相邀请相聚。

2. 庐山面:庐山的真面目,暗用苏轼《题西林壁》'不识庐山真面目,只缘身在此山中'。

3. 扬雄:西汉辞赋家、学者(前53—18),字子云,家贫嗜酒,时人载酒肴从之问学;词人借以自比好酒而疏于世务。

4. 浑不管:全然不顾、一概不理。

5. 穷愁眼:穷困愁苦中所看的眼睛,谓境遇困顿。

6. 惊鸿:受惊而飞起的鸿雁,语出曹植《洛神赋》'翩若惊鸿',喻体态轻盈或聚散急速。

7. 画舸(gě):装饰华美的大船。

8. 望断:望到视线尽头,极言远望之久与怅惘之深。

9. 地角天涯:地的尽头、天的边际,形容相隔极远。

10. 阕(què):量词,歌曲或词的一首或一段称一阕。

译文

白头人彼此相邀,与青山结伴。

千里迢迢向西而来,这才初次看清了庐山的真面目。

我像扬雄一样爱好饮酒,世事一概不管。

上天派来邻家的老翁,来宽慰我穷愁中的眼睛。

相聚却像受惊的鸿雁,风一吹就又散了。

华美的船横在江上,我望断了江南的岸。

从此地角天涯,远得没有尽头。

姑且唱完这一阕清歌,看满树梨花飘落吧。

赏析

这首《苏幕遮》写客中遇知、倏忽离散的感慨,情真而笔健。起拍'老相邀,山作伴',一个'老'字先立身份——白头之人彼此相邀,以山为伴,为全词定下晚年漂泊、山水为友的基调。'千里西来,始识庐山面',千里迢迢向西而来,才初次见到庐山的真面目,暗用苏轼'不识庐山真面目',翻旧语为新意:跋涉千里方得一晤名山,与下文友人之难遇相映成趣,见面之难正是全篇抒情的根由。'爱酒扬雄浑不管'用扬雄典故:汉代扬雄虽以文章名世而嗜酒贫居,人载酒肴问字于其家;词人以扬雄自况,谓自家好酒、一概不管世务,'浑不管'三字写豪宕不羁。'天与邻翁,来慰穷愁眼'——天可怜见,派了邻家老翁来,安慰我这穷愁中的双眼,把友朋相聚归之于'天与',见出知己难得、相聚如赐,语极温厚。过片'似惊鸿,吹又散'陡然一转:相聚恰似受惊的鸿雁,风一吹便又离散,用曹植《洛神赋》'翩若惊鸿'而化静为动,六个字写尽聚散无常,是全词情感的枢纽。'画舸横江,望断江南岸',装饰华美的船横在江上,人已上船,送行者望断江南岸——一个'断'字,写尽目力所极而人去难留的怅惘。'地角天涯无尽远'承之,从此天各一方,天涯地角没有尽头,把别恨推向极处。结拍'一阕清歌,且放梨花满'却忽然宕开:且唱一阕清歌,看满树梨花纷纷飘落吧。以歌声与落花收束离愁,哀而不伤,把无可奈何的别绪化作眼前歌舞花开花落的一段光景,深得宋词'以景结情'之妙。全词前半写聚,后半写散,中间以'惊鸿'一语绾合,千里西来之喜与地角天涯之恨互相激荡,感人至深。

作者简介

周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。

山水花酒宋词
更多 周紫芝 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

减字木兰花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情田园写景思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。