好事近
宋代 周紫芝
秋意总关愁,那更与君轻别。
从此共谁同醉,恨老来风月。
遥知手板笑看云,江边醉时节,应为老人回首,记白头如雪。
注释
1. 那更:何况又加,宋词习语,『那』音nuó,表进层。
2. 轻别:轻易地分别,含有草率告别、不忍别而不得不别之意。
3. 风月:清风明月,泛指赏心乐事。
4. 手板:即笏板,官吏上朝或谒见上司时用以记事的手持板,板音bǎn。
5. 遥知:在远处料想、悬想,诗词中常用以从对方落笔。
6. 白头如雪:头发全白如雪,极言年老。
译文
秋意总是牵动着愁绪,
何况又在此刻与你轻易分别。
从今以后还有谁与我同醉?
只恨老来的清风明月。
遥想你将来拿着手板笑看闲云,
在江边醉倒的时节,
应该会为老人回首相念,
记得我这白头已如雪吧。
赏析
此为秋日送别之作,题面平常,而情辞恳挚,老去别离之感,字字从肺腑出。上片起句便下一断语:『秋意总关愁』——秋意总是与愁相连,本是宋玉以来悲秋的通感,而接一句『那更与君轻别』,便见警策:秋已足愁,何况又在此季节与你轻易分别!『轻别』二字最可玩味:不是不知别之重,而是叹彼此竟不得不轻率言别,怨别之词而近乎自责。『从此共谁同醉,恨老来风月』:从此以后,还有谁与我同醉?所恨的不是风月,而是老来风月——年岁已高,纵有清风明月,无人共赏共醉,风月反成索寞之物。『同醉』回应知交之情,『老来』加一倍沉痛。下片全用悬想之笔,从对面写来:『遥知手板笑看云,江边醉时节』,遥想你到任之后,持着手板(官员谒见所执笏板)闲暇时笑看云卷云舒,在江边醉倒的时节——先为友人设想官况清适,是宽慰,也是艳羡。『应为老人回首,记白头如雪』:到那时,应该也会为这位老人回首相念,记得我白了如雪的头吧。结拍以对方之念写己之望,不直说『勿忘我』,而说『你应会记得我』,深情全在悬揣之中。全词无奇语险韵,纯以白描抒情,『老来』『白头』两见,迟暮之感与依依之别交织,愈见其真。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。