好事近
宋代 周紫芝
雨后欲斜阳,红满井梧风叶。
还是夜来时候,共小轩明月。
不关纤手与调冰,消除这些热。
自是月娥肌骨,似玉壶香雪。
注释
1. 井梧:井边的梧桐树,古多植桐于井畔,为庭园习见之景。
2. 小轩:有窗槛的小室或长廊,轩音xuān。
3. 纤手:女子柔细的手。
4. 调冰:调制冰水冷饮,宋时夏月有凿冰调饮消暑之俗。
5. 月娥:月中嫦娥,代指美丽清逸的女子。
6. 玉壶香雪:玉壶喻莹洁之境,香雪喻洁白芳洁,合言其人肌骨之清冷高洁。
译文
雨后斜阳将要西落,
井边梧桐的红叶被风吹得满地。
又还是昨夜那个时候,
我们曾一同在这小轩共赏明月。
今夜不靠纤纤素手调弄冰雪,
来消除这一点暑热。
只因为她本是月宫仙娥般的肌骨,
像玉壶里盛着的清香白雪。
赏析
此词夏夜纳凉而实写对月中人之怀想,玲珑剔透,是周紫芝小令中较清丽的一篇。上片由时序着笔:雨后天色向晚,斜阳欲落,井边梧桐经雨,红叶满阶,风动叶响——『红满井梧风叶』五字中有色(红)、有地(井梧)、有声(风叶),以极省俭的笔墨织成雨后清景。『还是夜来时候,共小轩明月』是关键一笔:此刻的时辰,与昨夜相同;昨夜曾同在小轩共对此月。今夜月色依旧,而人事已隔,『还是』二字轻轻点出物是人非,不着痕迹。下片接写今夜:『不关纤手与调冰,消除这些热』——暑热难消,并非没有纤纤素手为你调弄冰雪(宋人夏日有调冰水、雪泡豆沙等冷饮之俗),可是这些终究消不掉心头的燥热。真正的清凉从何而来?『自是月娥肌骨,似玉壶香雪』:只因她肌肤骨骼本如月里嫦娥,又似玉壶中盛着香雪——清凉不在冰雪而在其人,其人清冷高洁,一与之对,烦暑顿消。此二句由实入幻,把怀想之人升华为月、玉、雪的意象群,兼有『玉壶冰心』的澄澈之义。全词先景后情,以『热』衬『凉』,以今夜衬昨夜,五十八字中回环往复,深婉之至;所用皆日常语、眼前景,而情韵自远。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。