渔家傲
宋代 周紫芝
月黑天寒花欲睡。
移灯影落清尊里。
唤醒妖红明晚翠。
如有意。
嫣然一笑知谁会。
露湿柔柯红压地。
羞容似替人垂泪。
著意西风吹不起。
空绕砌。
明年花共谁同醉。
注释
1. 妖红:娇艳的红花。妖,艳丽。
2. 晚翠:晚间犹自青翠的叶子。
3. 嫣然一笑:形容笑态美好,语出宋玉《登徒子好色赋》“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”。
4. 柔柯:柔软的枝条。柯,树枝。
5. 红压地:落花铺地,红色仿佛把地面都压住了。
6. 著意:同“着意”,有意、用心。
7. 砌(qì):台阶。“绕砌”即绕着台阶。
8. 清尊:洁净的酒杯。尊,同“樽”,酒器。
译文
月色昏黑,天气清寒,花仿佛要睡去。
移过灯来,灯影落进清酒杯里。
唤醒了娇艳的红花,照亮了晚间的绿叶。
花好像真有情意。
嫣然一笑,可知谁人领会。
夜露沾湿了柔枝,落红压满了地面。
那含羞的容色,仿佛替人垂泪。
任凭西风有意吹拂,也吹它不起来了。
空自绕着台阶徘徊。
明年花开,又与谁一同沉醉?
赏析
此词写夜中对花,把一树红花写得如美人般有性情、有眼泪,是咏物而兼写怀人妙品。起二句“月黑天寒花欲睡,移灯影落清尊里”,先设两重暗境:天寒月黑,花欲睡去;词人却不忍辜负,特意“移灯”相照,灯影恰恰落在酒杯之中——灯、影、尊三者相叠,画面幽微如画。“唤醒妖红明晚翠”,灯移而花醒,艳红的颜色被照得分明,连晚间的绿叶也亮了起来,“唤醒”二字使花通人性。“如有意,嫣然一笑知谁会”,花被唤醒,仿佛真有情意,嫣然一笑——可是这一笑,又有谁能领会?以美人笑靥拟花,而出以“知谁会”三字,赏花者的孤怀顿出。下片转入惜花伤逝:“露湿柔柯红压地”,夜露浸湿柔枝,落红已压地成片;“羞容似替人垂泪”,带露残花像含羞的容颜,倒像是替人垂泪——花泪即人泪,物我莫辨。“著意西风吹不起”句最可玩味:任西风有意吹拂,落花再也回不上枝头,委地之花,风亦无力。结句“明年花共谁同醉”从今夜宕开来年,明年花开依旧,同醉之人又在何处?与“嫣然一笑知谁会”遥相呼应,全词遂由赏花收束于怀人,缠绵而不露,深婉之至。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。