西江月
宋代 周紫芝
天意未教秋老,花容刬地宜霜。
酒肌红软玉肌香。
不与梨花同样。
来伴孙郎小宴,临风为舞霓裳。
更深绿水照红妆。
便是采莲船上。
注释
1. 刬地(chǎn dì):宋元口语,意为“偏偏、反而、依旧”,此处谓花容偏偏宜于经霜。
2. 秋老:秋色衰暮,指深秋凋零之象。
3. 酒肌:如饮酒后泛起红晕的肌肤,形容花瓣红艳,即“酒晕妆”式之红。
4. 玉肌:如玉般莹洁的肌肤,形容花瓣白润而芳香。
5. 梨花:春日开白花,此处作反衬,谓此花不同于春日梨花之素白,独能经霜吐艳。
6. 孙郎:对宴集主人的美称,借三国孙郎(孙策、孙权)之“郎”字泛指风流年少的主人,非实指。
7. 霓裳:即《霓裳羽衣曲(舞)》,唐玄宗时宫廷乐舞,此处形容花枝临风摇曳如美人起舞。
8. 红妆:本指女子盛妆,此借指红花的艳色倒影。
9. 采莲船:江南水乡采莲所乘小船,乐府旧题多写采莲女风情,此处以水光花影联想及之。
译文
上天似乎有意不让秋光衰老,
这花的容颜偏偏宜于经霜绽放。
花瓣像酒后泛红的肌肤般柔嫩,又像美玉的肌肤般莹洁芳香。
它可不像春天素白的梨花那样。
它来陪伴孙郎的小宴,迎风摇曳,仿佛在舞一曲霓裳。
夜色渐深,绿水映照着它的红妆。
恍惚间,那便是采莲船上的姑娘了。
赏析
此词咏秋日花卉(当为拒霜木芙蓉之类),却翻出新意而不落俗套。起笔“天意未教秋老,花容刬地宜霜”便以拟人手法立意:上天似乎有意不让秋光衰老,让这花的容颜偏偏宜于经霜。“刬地”是宋人口语,犹言“偏偏、反而”,用得俏皮,把花与霜的对抗关系写成一种宿命的投契——霜愈冷而花愈艳。次句“酒肌红软玉肌香”连用两个比喻写花:如酒后酡红的肌肤般红艳柔嫩,又如美玉般莹洁芳香,色、香、质并举,把花写成了活色生香的美人。“不与梨花同样”陡然一转,以梨花作衬:梨花虽白,却无此经霜之艳,一语点出此花独傲秋霜的品格,暗含自许不与众芳同调之意。下片由花及人,“来伴孙郎小宴,临风为舞霓裳”,花来到席间陪伴宴饮,临风摇曳恰似美人舞动《霓裳羽衣曲》之舞,化静为动,宴饮之乐与花枝之姿互相辉映。“更深绿水照红妆”以水映花作结:夜深了,绿水如镜照出花的红妆,倒影摇漾,“便是采莲船上”——那水上的花枝倒影,恍惚成了采莲船头的美人。结句轻盈宕开,将秋花与江南采莲的旖旎意象叠合,虚实相生,余味悠然。全词咏物而不滞于物,以美人喻花、以宴席衬花、以水影收花,语言轻快流丽,见出周紫芝小令清婉可喜的一面。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。