西江月
宋代 周紫芝
连理枝头并蒂,同心带上双垂。
背灯偷赠语低低。
一点浓情先寄。
翡翠钗头摘处,鸳鸯枕上醒时。
酸甜红颗阿谁知。
别是人间滋味。
注释
1. 连理枝:两树枝干相连,喻恩爱夫妻。2. 并蒂:一茎两花,喻情侣成双。3. 同心带:打成同心结的丝带,古人以同心结赠所爱表永好。双垂:两条下垂。4. 背灯:背对灯光,避人耳目。偷赠:私下赠与。语低低:低声细语。5. 浓情:深厚之情。先寄:先已寄付。6. 翡翠钗:饰有翡翠(翠鸟羽石)的发钗。摘处:取下钗之处。7. 鸳鸯枕:绣有鸳鸯的枕头,喻共寝。醒时:梦醒之时。8. 酸甜红颗:酸甜的红色果子,当指樱桃、杨梅之类,喻爱情滋味。9. 阿谁:谁、何人。10. 别是:另是一种。
译文
连理枝头花朵并蒂,同心带上丝结双垂。
背灯偷偷相赠,低低私语。
一点浓情先已寄到。
翡翠钗头摘取的地方,鸳鸯枕上梦醒的时分。
这酸甜的红果滋味有谁知道?
另是一种人间的滋味。
赏析
此词写恋人私定情愫的旖旎小景,构思小巧,以物喻情,是花间余韵在宋词中的流风。上片起首即以两组成双意象立定'成双'主题:'连理枝头并蒂,同心带上双垂',连理枝、并蒂花、同心带,三典连用而皆以'双'字绾合,对仗工丽,把两情缱绻先在象征层面写足。'背灯偷赠语低低'转入实事:避人背灯、暗里相赠、低语絮絮,三组动作连缀,一个'偷'字、一个'低'字,把私情的隐秘与甜蜜写得如在耳目;'一点浓情先寄'点破所赠乃是一片浓情——先于明媒正娶而'先寄',含蓄道出未成之约。下片以时间对举写情之无往不在:'翡翠钗头摘处,鸳鸯枕上醒时',摘钗时、醒枕时,晨昏寝兴之间此情俱在,两句不言情而情满纸上。结拍是全词最俏皮处:'酸甜红颗阿谁知,别是人间滋味'——以酸甜红果喻恋爱的滋味,'阿谁知'三字故作一问:这滋味谁人知道?随即自答:'别是人间滋味'——那是世间另一种滋味,甘外有酸、酸中含甘,非身历者不能知。以味觉喻恋情,化艳情为可感的通感,结得轻倩有余味。全词典丽与口语相融,情语与物语相生,在小令中自成一格。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。