采桑子
宋代 周紫芝
跳珠雨罢风初静,阑槛凭虚。
绛阙清都。
只在仙人碧玉壶。
九原唤起王摩诘,画作新图。
十城芙蕖。
乞与知章老鉴湖。
注释
1. 跳珠:形容雨点如珠跳跃,语出苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》'白雨跳珠乱入船'。2. 凭虚:凭栏凌空远眺。3. 绛(jiàng)阙:红色的宫门,指仙宫天阙。清都:天帝所居之都,泛指仙境。4. 碧玉壶:仙家壶中天地之典,《后汉书·费长房传》载壶公跳入壶中,中有楼观;'仙人碧玉壶'谓仙境只在咫尺壶中。5. 九原:九泉、黄泉,指人死葬处;'九原唤起'谓唤起已故之人。6. 王摩诘:唐代诗人画家王维,字摩诘,善水墨山水。7. 芙蕖(qú):荷花。十城芙蕖:形容荷花盛放如十座城池。8. 乞与:给予、送给。9. 知章:唐代贺知章,自号四明狂客,晚年请度为道士,还乡镜湖。10. 鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴,贺知章还乡时玄宗赐其鉴湖剡川一曲。
译文
跳珠的雨停了,风也初静,我凭栏凌空远望。
绛红的仙阙、清幽的天都。
原来就在仙人的碧玉壶中。
从九泉之下唤起王摩诘,让他画一幅新图。
十座城池般的荷花。
请他赠给告老的贺知章,安放在那鉴湖之上。
赏析
此词写雨后凭栏所见湖光荷景,以仙笔与画笔相发明,清逸超妙,是周紫芝写景小令中的别调。起句'跳珠雨罢风初静'暗用苏轼'白雨跳珠乱入船'成句,雨珠跳罢、风色初平,水天空阔之际正是观景最好时分;'阑槛凭虚'四字将词人凭栏御风的姿态带出。接着'绛阙清都,只在仙人碧玉壶'陡发奇想:雨洗之后,水色天光澄澈如仙界,那绛阙清都仿佛就藏在仙人壶中——壶中天地之典把眼前的水国点化为仙境,'只在'二字说得亲切笃定,见出澄明之境与人心之适相即不离。下片忽作石破天惊之语:'九原唤起王摩诘,画作新图'——竟要唤起九泉之下的王维来为眼前湖山写真,唤起古人入词固是奇想,而指定王维,则因摩诘诗中有画、画中有诗,最能传此水云清景,夸赞眼前景色之意已臻极境。结拍再翻一层:'十城芙蕖,乞与知章老鉴湖'——画中十城荷花,请赠予告老的贺知章,安放在他晚归的鉴湖。贺知章赐还鉴湖是高士归隐的典范,词人以之自况或赠人,把这一片荷风湖光与隐逸之志绾合,奇想与深情相济。全词气格飘逸,仙典、画典、隐典叠用而不堆垛,是'以诗为词''以画意入词'的佳作。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。