水调歌头
宋代 周紫芝
岁晚念行役,江阔渺风烟。
六朝文物何在,回首更凄然。
倚尽危楼杰观,暗想琼枝璧月,罗袜步承莲。
桃叶山前鹭,无语下寒滩。
潮寂寞,浸孤垒,涨平川。
莫愁艇子何处,烟树杳无边。
王谢堂前双燕,空绕乌衣门巷,斜日草连天。
只有台城月,千古照婵娟。
注释
1. 行役:因公务而跋涉在外。2. 六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代相继建都于建康(今南京),称六朝。3. 琼枝璧月:形容女子美好如琼枝、璧月,典出陈后主宫中称美张贵妃(丽华)'此太认真'之语,后泛指宫廷美人。4. 罗袜步承莲:典出南齐东昏侯以金为莲花贴地,令潘妃行其上,称'步步生莲'。5. 桃叶山:桃叶渡在今南京秦淮河口,相传为王献之迎其爱妾桃叶渡江之处,献之有《桃叶歌》。6. 莫愁艇子:莫愁女为古乐府中的女子,南朝乐府《莫愁乐》有'艇子打两桨,催送莫愁来'句。7. 王谢堂前双燕:化用刘禹锡《乌衣巷》'旧时王谢堂前燕'句,王、谢为东晋南朝大族,乌衣巷为其所居。8. 台城:六朝宫城故址,在今南京鸡鸣山一带。9. 婵娟:指美好的月色。10. 杰观(guàn):高大的楼阁。
译文
岁末还惦念着远行的差役,
江面空阔,风烟渺茫。
六朝的文物风流如今何在?
回首只觉更添凄然。
倚遍了高楼杰阁,
暗想当年琼枝璧月般的美人,
罗袜轻步,足下生莲。
如今桃叶山前的白鹭,
默默无语,飞下寒冷的沙滩。
江潮寂寞,
浸淹着孤垒,涨满了平川。
莫愁女的画艇今在何处?
烟树苍茫,一望无边。
王谢堂前的双燕,
空自绕着乌衣巷的门巷飞翔,
斜阳之外,衰草连天。
只有台城上的明月,
千古如一,照着这永恒的婵娟。
赏析
这是一首金陵怀古之词,周紫芝岁晚行役经六朝故都,抚今追昔,苍凉入骨。起拍'岁晚念行役,江阔渺风烟':岁暮奔波于旅途,大江空阔、风烟渺茫,'岁晚'与'江阔渺'叠成苍茫底色,为怀古蓄势。'六朝文物何在,回首更凄然'直逼主题:吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝的文物风流而今何在?回首唯余凄然。'倚尽危楼杰观,暗想琼枝璧月,罗袜步承莲'三句层层追想:倚遍高楼杰阁,遥想当年宫廷中'琼枝璧月'般的后妃美色('琼枝璧月'用张丽华故事,陈后主宫中赞张贵妃发色之美,后为宫中美人之代称),美人罗袜生尘、步步生莲(用南齐东昏侯为潘妃凿金为莲花贴地、令妃行其上曰'步步生莲'之典),极写六朝的绮丽繁华。'桃叶山前鹭,无语下寒滩'猛然拉回眼前:桃叶渡(王献之爱妾桃叶渡江处,在秦淮河口)山前,白鹭无语地飞下寒滩——以'无语'之物对昔日'有声有色'之艳事,物是人非,最是刺心。下片'潮寂寞,浸孤垒,涨平川'三字三顿,江潮寂寞地漫过孤垒平川,音响与画面俱入荒寒。'莫愁艇子何处,烟树杳无边'用莫愁女与《莫愁乐》'艇子打两桨,催送莫愁来'之典,莫愁艇子已不知何处,唯有烟树无边——金陵最艳的传说也归寂灭。'王谢堂前双燕,空绕乌衣门巷,斜日草连天'总括化用刘禹锡《乌衣巷》'旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家',双燕空绕乌衣巷,斜阳外衰草连天。结拍'只有台城月,千古照婵娟':只有台城(六朝宫城故址)上的明月,千古不变地照着——人间文物尽灭,唯月恒存,以不变衬万变,怀古之痛至此而极。全词用典密而不塞,白鹭、寒潮、烟树、斜日、孤月诸意象层层收束,是南宋怀古词中沉郁一路的佳构。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。