减字木兰花
宋代 周紫芝
当年文伯。
曾是东坡门下客。
文采风流。
奕叶传芳总未休。
为公持酒。
愿祝彩衣无限寿。
归觐枫宸。
剩醉长安几度春。
注释
1. 文伯:此处指诗中所颂之人(或其先辈)的尊称,谓文坛之长。2. 东坡:北宋文学家苏轼,号东坡居士。3. 奕叶:奕世,累世,一代接一代。4. 彩衣:用老莱子着彩衣娱亲的典故,指孝养父母,兼含承欢高堂之意。5. 枫宸:帝王的宫殿。汉代宫中多植枫树,故以枫宸代指朝廷、帝居。6. 归觐(jìn):回朝朝见天子。觐,朝见君主。7. 长安:借指京城。
译文
当年的文伯先生,
曾是东坡门下的宾客。
文采风流,
世世代代芳名流传,从未止歇。
今天为您举杯,
祝愿您承欢彩衣之下,寿考无疆。
盼您早归朝廷、朝见天子,
在京城长安痛醉几度春光。
赏析
这是一首称颂友人门第渊源并祝其寿、盼其觐见的应酬之词,但因所颂的人物与东坡有渊源,写得雅致而不落俗套。起拍'当年文伯,曾是东坡门下客':'文伯'当指受赠者的先辈(或谓此人本身),曾列苏轼门墙。周紫芝晚年尝献《太仓稊米集》于朝,其交游亦多承元祐余绪;以'东坡门下客'相标榜,在北宋末南宋初正是极有分量的身价,一句便为全词定了门望。'文采风流,奕叶传芳总未休'承上申说:不仅先辈文采风流,而且'奕叶'——世世代代——芬芳相传,至今未歇,这是把一家几代的文脉连成一气,颂其家风不坠。过片'为公持酒,愿祝彩衣无限寿'转入眼前:为公举杯,祝其如彩衣娱亲般承欢高堂、寿考无疆,'彩衣'仍用老莱子典,与寿辞相合。结拍'归觐枫宸,剩醉长安几度春'致其期望:盼他归朝觐见天子('枫宸'为汉代宫殿之名,以殿前多枫树,代指帝居),在长安(代指京城)痛饮几番春光。这里'剩醉'二字下得豪宕,把仕进之祝化入诗酒风流,不显干禄之气。全词四层递进:溯门第、颂家声、祝亲寿、期前程,脉络井然;以'东坡'开篇、以'长安'收束,首尾皆有名场气象,是典型而工稳的寿祝之作。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。