如梦令

1. 中秋时节：农历八月十五前后的秋季佳期，传统赏月团圆之日。

2. 岩壑（hè）：山岩与沟壑，指幽深的山居环境。

3. 一灯青：一盏发出青幽光焰的孤灯。

4. 寒浸：清寒如水般浸染、浸润。

5. 水香：水边花草的清香气味。

6. 无说：无可言说、不必言说，暗含禅家“言语道断”、妙悟不可传之意。

7. 留客：挽留客人，叠句见主人殷勤之意。

多好的中秋时节啊，今夜没有月亮，也不必遗憾。

岩壑之间一盏青幽的孤灯，清寒浸着水边的花香，正好把客人留住。

留下吧，留下吧。

彼此相对坐着，一句话也不用说。

此词咏中秋无月，却一反望月怀远的老调，写出一番岩壑清居的幽趣，是朱敦儒隐逸词中意境最静的一类。起句“好个中秋时节”，以口语赞叹节气之美，亲切如话；第二句“莫恨今宵无月”笔锋一宕——中秋无月本是憾事，词人却劝人莫恨，为下文翻出新意蓄势。为什么不必恨月？“岩壑一灯青，寒浸水香留客”给出答案：山岩幽壑之间一盏青灯独明，清寒的水气浸着花草的暗香，主人以此留客。无月而有灯，灯之青幽反胜月之皎洁；无月而有寒香浸人，味觉嗅觉之亲胜过目赏之远。这里的“浸”字炼得极好，寒意如水，把灯影、夜气、水香一并浸透，境界清冷而温存。三叠“留客”，殷殷之情随叠语回环，声情并茂。结句“相对无言无说”最堪玩味：宾主对坐，竟无一语——这不是冷场，而是心照不宣的默契，暗合禅家“妙处难与君说”、得意忘言的境界；无月之夜，无言之人，无说之境，全词以“无”字收束，反而写出充实圆满的中秋。小令五层，层层递进，由俗景翻出高境，是朱敦儒晚年冲淡词风的佳构。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）