诉衷情

1. 青旗：立春日所挂的青色春幡。春属木，色青，故迎春以青。

2. 彩胜：用彩绢、金箔剪成人形或花枝形状的饰物，立春日簪戴或悬挂，以迎新春，又称幡胜、春胜。

3. 暖律：温暖的律吕。古人以十二律候节气，立春时律应太簇，暖气应节而动，故云。

4. 内家：指皇宫、皇家。

5. 生菜：立春日所进的时新菜蔬，装于春盘，即咬春、食春盘之俗。

6. 承恩：蒙受皇恩。谓宫院遍赐春盘。

7. 度升平：奏出太平盛世的曲调。度（duó），按曲谱歌唱演奏。

8. 迟日：春日昼长，故觉日行迟缓，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。

9. 柳眼：柳叶初生，细长如人睡眼初睁，故称柳眼。

青色的春旗，彩色的幡胜，又一次迎来立春。

温暖的节律应和着祥瑞的云气。

金盘里盛着皇家分赐的时新生菜，宫院上下都沐浴着皇恩。

时节这样美好，管弦之声处处翻新。

到处奏响着太平盛世的曲调。

和暖的春风，迟迟的春日，柳芽初绽如睡眼，梅蕊暗吐着芳心——正好开怀畅饮这满杯的美酒。

这首《诉衷情》咏立春迎春的节序，是朱敦儒集中少见的承平气象、馆阁风味之作，与其山林闲逸诸篇对读，可见其笔端亦能作雍容之调。上片“青旗彩胜又迎春”起句便铺开节日的视觉：青旗（旧时立春挂于门首的青色旗幡，取木德青阳之意，即所谓“春幡”）与彩胜（用彩绢、金箔剪成的人胜、幡胜，立春日簪于头上或悬于门户）交相辉映，迎春的仪式又一次开始了——“又”字轻轻一点，见出年年此日、循环不爽的节序感。“暖律应祥云”承之：温暖的律吕（古以律管候气，立春时节律中太簇，暖气应节而至）应和着祥瑞的云气，节候与吉兆相应，一句之内天时人事两皆吉庆。“金盘内家生菜，宫院遍承恩”是上片的焦点：立春日依古俗食春盘、进生菜（春日新出之菜蔬，如韭黄、春饼之类），内家（皇宫、皇家）以金盘盛生菜分赐，宫院之中处处蒙受恩泽——由民间幡胜写到宫苑春盘，节俗的镜头层层上移，通篇遂有普天同庆的气象。下片“时节好，管弦新。度升平”三个短句承上振起：时节美好，管弦翻新，满耳都是太平的调子——“度升平”之“度”，既指乐曲度曲而奏，又暗含“度”日于升平之中的双关。结拍“惠风迟日，柳眼梅心，任醉芳尊”以景收束：和惠的春风、迟迟的春日（春日昼长，人觉其缓，故曰迟日，《诗经》“春日迟迟”），柳芽初绽如睡眼初开（“柳眼”），梅心暗吐，这样的春光里，尽可开怀醉倒于芳尊之前。全词通体明快，铺节序、写宫禁、归于纵饮，节候物象（青旗、彩胜、生菜、惠风、柳眼、梅心）密丽而无一愁字。此词或作于北宋末年东京承平之时，抑或南渡后应制颂圣之笔，然就文本观之，正是升平时代节序词的标准样态，与同调“悲故国，念尘寰”一首并读，一欢一悲，恰成朱敦儒身世前后两段的绝好注脚。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）