减字木兰花

1. 有何不可：又有什么不可以呢，宋词中常以之起调，表旷达自许。2. 一枚：一个，量词'枚'用于自称，带诙谐自贬意味。3. 闲底：底，宋元口语中相当于'的'；'闲底'即闲散的。4. 百般经过：各种事情都已历经，谓阅历已多。5. 青鞋：青布鞋，指平民布衣的装束，杜甫诗有'青鞋布袜从此始'之句。6. 桃李花开：桃树李树开花，正值春日，象征闲适太平的景象。7. 春昼长：春天的白昼渐长，闲人故觉昼长。8. 瞌睡之时便上床：谓起居随性，全无拘束。

这样过日子，有什么不可以。

我依旧还是那一个闲散的我。

吃饱了饭，喝着香茶。

困倦的时候便上床睡觉。

世间百般的事都已一一经过。

所高兴的是一双青布鞋还没有踏破。

小小院子，低低窗子。

桃李花开，春天的白昼正长。

这是朱敦儒闲适词中最为平淡本色的一首，通篇白话，像一篇自问自答的生活小品，却于极平淡处见其晚年的安顿。起句'有何不可'以反问立势——这样过日子有什么不可以？随即自答：'依旧一枚闲底我'，我依然还是那一个闲人。'一枚'量词用得妙而诙谐，把自己说成一件无足轻重的小物，正是自甘无名、自得其乐的口吻；'底'为宋人口语，全句如家常絮语。'饭饱茶香，瞌睡之时便上床'，吃饱了饭、喝足了茶，困了便睡，看似戏笔，实则写尽无求无营的知足——这正是《菜根谭》所谓'浓肥辛甘非真味，真味只是淡'的境界，朱敦儒以词先得之。'百般经过，且喜青鞋踏不破'承上作诙谐语：世间百般事都已经过，所喜一双青鞋还没有踏破——游历不广、奔波不多，正是闲人的自幸，亦隐含对纷纭世路的疏离。结拍'小院低窗，桃李花开春昼长'以景收束：低窗小院，桃李花开，春日昼长——人闲，故觉昼长；景淡，恰称心境。全词不见一个愁字、一句牢骚，把'闲'字写得脚踏实地，是希真晚年'麋鹿之性自乐闲旷'的最好注脚。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）