临江仙

1. 纱帽：纱制的便帽，为闲居燕服之冠。

2. 篮舆：竹轿，也称篮舆、笋舆，由人抬行。

3. 青织盖：青竹编织的车盖（伞盖），指游时遮阳之物。

4. 秾桃（nóng táo）：花木繁盛艳丽的桃花，语本《诗经·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”意。

5. 随分：随缘、随其分量，谓随意简省、量力而行。

6. 社酒：春秋社日（祭土地神之日）祭祀宴饮所备的酒。

7. 新篘（chōu）：新滤过的酒；篘本谓用竹器滤酒。

8. 陶潜：东晋诗人陶渊明，弃官归隐，嗜酒任真，为隐逸之宗。

9. 贺老：唐代诗人贺知章，自号“四明狂客”，晚年放旷嗜酒，曾解金龟换酒，世称其风流。

戴着纱帽，坐着竹轿，撑着青竹编的伞盖，儿孙们跟随着我嬉戏春游。

绿池映着红花小径，春雨刚刚收住。

艳丽的桃花偏偏会笑，纤细的柳枝何曾有过忧愁。

随缘摆下简单的筵席，供应一片笑语；花间酌上新漉好的社酒。

踏着歌、跳起舞，一醉方休。

要学陶渊明那样啸傲自得，要像贺知章老先生那样最是风流。

这是一幅晚年携儿孙春游行乐的风俗画，是朱敦儒嘉禾退隐时期生活的写真，通篇弥漫着天伦之乐与疏放之趣。起拍写行装：“纱帽篮舆青织盖，儿孙从我嬉游”——戴着纱帽，坐着竹轿，撑着青竹编织的伞盖，儿孙们跟随着我嬉戏游赏。首句连用纱帽、篮舆、青盖三种物件白描出一位闲适的老翁游春图，“从我嬉游”四字写出含饴弄孙的慈和。“绿池红径雨初承（收）”补一笔环境：绿池映着红花小径，一场春雨刚刚收住，颜色鲜明，空气清新，是游赏最宜之时。接着两句移情于物：“秾桃偏会笑，细柳几曾愁”——艳丽的桃花偏偏会笑（桃花灼灼，仿佛含笑迎人），纤细的柳枝何曾有过愁？“偏会”“几曾”都用了拟人而带反问，把桃柳写活，也把游人无愁的心境投射在景物上，正是“以我观物，物皆著我色彩”。下片写宴饮之乐：“随分盘筵供笑语，花间社酒新篘”——随分随缘摆下简单的酒席，供给笑语；花间酌上社日新漉的酒。“随分”见其随缘自足，无所奢求；“新篘”（新滤的酒）气味扑鼻，乡野酒社之趣盎然。“踏歌起舞醉方休”承酒而舞，以脚踏地为节、连手而歌，醉了才肯罢休，老而弥欢。结拍以古人自许：“陶潜能啸傲，贺老最风流”——学陶渊明的啸傲东轩，效贺知章老年放旷的“四明狂客”风流。以陶潜、贺知章两大名士作结，把这场春游的乐提升到人格风流的层面，自得之意，溢于言表。全词淡语写浓情，最见《樵歌》晚年冲淡之风。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）