菩萨蛮
宋代 陈克
池塘淡淡浮㶉鶒。
杏花吹尽垂杨碧。
天气度清明。
小园新雨晴。
绿窗描绣罢。
笑语酴醿下。
围坐赌青梅。
困从双脸来。
注释
1. 㶉鶒(xī chì):水鸟,似鸳鸯而大,多紫色,成双出游。
2. 吹尽:被风吹落净尽。度:过、经历。
3. 描绣:刺绣前描画花样,泛指做针线活。
4. 酴醿(tú mí):花名,即荼蘼,春末夏初开花,古以花开为春事将尽之候。
5. 赌青梅:以青梅为注的游戏,暗用李白《长干行》「绕床弄青梅」意。
6. 困:倦意。双脸:两颊。
译文
池塘上淡淡地浮着一对㶉鶒。
杏花已吹落净尽,只剩垂杨一片新绿。
天气过了清明。
小园里一场新雨初晴。
绿窗下,针线描绣刚做完。
笑语声中,来到酴醿花下。
围坐一起,赌着青梅。
困倦悄悄从两颊升上来。
赏析
这首小令写清明后新晴的小园之乐,是陈克词中难得的轻快明亮之作。起二句写池上春色:「池塘淡淡浮㶉鶒」,一对㶉鶒淡淡地浮在池面,水鸟闲适,池水亦闲;「杏花吹尽垂杨碧」,杏花已被风吹尽,只余垂杨一色新碧——吹尽与碧相对,正是花落树绿、春事阑珊而生意转浓的暮春光景,落而不哀。「天气度清明,小园新雨晴」:节序过了清明,一场新雨初晴,空气澄鲜,为下文人物出场布置了明净的舞台。换头转入人物:「绿窗描绣罢」,绿窗下女子刚做完针黹描绣,罢字见其从容;「笑语酴醿下」,一齐笑着来到酴醿花架之下——酴醿春末开花,古人以酴醿开为春残之候,而此处笑语盈盈,全无伤春意态。「围坐赌青梅」,围着坐赌青梅,正是郎骑竹马、绕床弄青梅的稚趣游戏,闺中儿女以梅子为赌注,天真烂漫。结句「困从双脸来」最细腻:困倦之意从两颊悄悄升上来了——玩得久了,红晕与倦意一同浮上面庞;困与红在双脸上浑然莫辨,写少女娇憨入微而不着一字评断。全词上片写景之淡,下片写人之乐,一静一动,收在倦态娇颜上,余味是十足的生活气息,可与李清照早期闺情词对读,同是明快的女儿风光。
作者简介
陈克,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。