菩萨蛮
宋代 陈克
柳条窣窣闲庭院。
锦波绣浪春风转。
红日上阑干。
晚来花更寒。
绿檀金隐起。
翠被香烟里。
幽恨有谁知。
空梁落燕泥。
注释
1. 窣窣(sū sū):象声词,细碎的摩擦声,此指柳条拂动之声。
2. 隐起:花纹浮凸突起的样子。
3. 翠被:饰以翠鸟羽毛的锦被。
4. 幽恨:深藏心底的愁恨。
5. 空梁落燕泥:语出隋薛道衡《昔昔盐》「暗牖悬蛛网,空梁落燕泥」,谓梁空燕去,唯余燕泥坠地,喻人去室空。
译文
柳条窸窣作响,吹拂着冷清的庭院。
锦缎般的波纹绣浪,随春风回旋。
红日移上了阑干。
到了晚间,花儿反倒更觉清寒。
绿檀木器上金饰浮凸。
翠被笼罩在香烟里。
满怀幽恨,有谁知道?
空空的梁上,落下了燕子的泥巢。
赏析
这首《菩萨蛮》写春闺幽恨,前四句写庭院春昼,后四句入室内夜境,以日与晚的时间推移暗渡,结构巧妙。起句「柳条窣窣闲庭院」,柳条拂地作窣窣细响,一个闲字定下庭院的空寂基调——院愈闲,柳声愈显。「锦波绣浪春风转」,池水如锦似绣,随春风回旋,波光绮丽,然而美人独看,丽景亦成冷景。「红日上阑干,晚来花更寒」:红日移上阑干是昼;到晚来,花反而更寒——花不寒而人心寒,移情于花,天色向暮而孤寒渐深。换头「绿檀金隐起」,写屋内绿檀木器物上金饰隐起(隐起,浮凸之纹),极言陈设之精美;「翠被香烟里」,翠羽之被笼在炉烟中,香暖皆具,独无人共。结拍石破天惊:「幽恨有谁知。空梁落燕泥。」满腔幽恨无人知晓,只见空空的梁上落下一撮燕泥——用薛道衡《昔昔盐》「空梁落燕泥」成句。燕子已去,旧巢空在,泥自落下,正象喻室中人去楼空的孤绝;燕泥无声,幽恨亦无声,物象与心绪浑然契合,故此句历来被推为借陈成句而妙夺神韵之例。全词由外景而内境,由视觉而心理,色彩愈写愈暖,情味却愈写愈寒,丽语写哀,得花间词之神理。
作者简介
陈克,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。