谒金门
宋代 陈克
花满院。
飞去飞来双燕。
红雨入帘寒不卷。
晓屏山六扇。
翠袖玉笙凄断。
脉脉两娥愁浅。
消息不知郎近远。
一春长梦见。
注释
1. 红雨:比喻纷飞的落花,语本李贺《将进酒》'桃花乱落如红雨'。
2. 寒不卷:因寒意(亦含心境之寒)而帘幕不曾卷起。
3. 屏山:屏风上画的山水;六扇谓屏风六叠。
4. 翠袖:翠色衣袖,代指闺中女子,语本杜甫《佳人》'天寒翠袖薄'。
5. 玉笙:玉饰的笙,管乐器。
6. 凄断:凄婉至极、几欲断绝。
7. 脉脉(mò mò):含情相视、无语凝望貌。
8. 两娥:一双黛眉。娥,蛾眉。
译文
花开满了庭院,
双燕飞去又飞来。
落花如红雨飘进帘内,帘幕因寒不曾卷起,
晨光里,六扇屏山静静横陈。
翠袖佳人玉笙吹奏,声声凄断,
一双黛眉浅蹙,脉脉含愁。
不知郎君的音信,是近是远,
整整一个春天,只能在梦里相见。
赏析
此词写闺思,是小令中一气呵成的白描佳作。起拍'花满院。飞去飞来双燕':满院春花烂漫,双燕穿花飞去飞来——'双'字是全词暗针,花团锦簇与燕儿成双,皆是热闹景象,却为下文的孤寂蓄势,此即'以丽景衬哀情'。'红雨入帘寒不卷',落花如红雨飘入帘内,帘幕却因寒意而不曾卷起——'红雨'喻落花,语极艳丽;'寒不卷'兼写天寒与心寒,帘不卷则春光被拒,孤守之态已见。'晓屏山六扇',清晨晨光里,六扇画着山水的屏风静静立着——屏山横亘,恰似心头重重阻隔,一个'晓'字点出又是一个通宵的等待。换头'翠袖玉笙凄断',翠袖佳人吹笙,声声凄断——'凄断'谓乐声凄婉至不能成曲,是情绪到极处的失态。'脉脉两娥愁浅',双眉浅蹙,含情相望而不能语。煞拍'消息不知郎近远。一春长梦见'直诉胸臆:音信全无,不知那人如今身在何方;整个春天,只能在梦里相寻。语极平白,情极深挚。全词由景入情,前六句层层铺垫'物是人双'与'人独'的对照,末两句和盘托出,遂觉前面一切景语皆是情语。
作者简介
陈克,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。