浣溪沙
宋代 陈克
小院春来百草青。
拂墙桃李已飘零。
绝知春意总无凭。
卢女嫁时终薄命,徐娘身老谩多情。
洗香吹粉转娉婷。
注释
1. 绝知:彻底明白、这才确知。
2. 无凭:没有凭准、靠不住。
3. 卢女:指莫愁,古乐府《河中之水歌》中洛阳女,'十五嫁为卢家妇',后成为美妇之典;一说用卢家少妇独居之典,皆含薄命之意。
4. 徐娘:指南朝梁元帝妃徐昭佩,中年犹饰容仪,世传'徐娘半老,风韵犹存'之语,喻中年犹自多情的女子。
5. 谩(màn):空自、徒然。
6. 洗香吹粉:洗去脂香、吹散铅粉,谓卸妆去饰。
7. 娉婷(pīng tíng):姿态美好。
译文
小院里春天到来,百草泛青,
拂墙的桃李却已纷纷飘零。
这才彻悟:春意从来总是靠不住的。
卢家美人出嫁,终究命运薄幸,
徐娘半老,空自多情。
洗净残香、吹散铅粉,反倒透出一种天然的风致娉婷。
赏析
此词借春景与咏史故实写美人迟暮、春意难凭之慨。起句'小院春来百草青'平缓道来,庭院春草方青;'拂墙桃李已飘零'陡转——墙头桃李竟已飘零殆尽。草青与花落并置,见出春光匆匆,盛衰只在旬日之间。'绝知春意总无凭'是上片主脑:这才彻悟,春意从来靠不住——'绝知'二字是痛定思痛的语,把赏春之乐翻成参破之悲。下片连用两个女子的故实坐实'无凭':'卢女嫁时终薄命',用古乐府'卢家少妇'莫愁之典(《河中之水歌》云'十五嫁为卢家妇'),貌美如莫愁而终究薄命;'徐娘身老谩多情',用梁元帝妃徐昭佩'徐娘半老,风韵犹存'之典,身老而空余多情,'谩'字徒然之意,多少自嘲与悲凉——两个典故一少一老,正概括了女子一生的两段悲凉。煞句'洗香吹粉转娉婷'却陡作翻案:洗净残香、吹散余粉,风尘洗尽,反而别有一番娉婷风致。此结或寓阅历沧桑后归于本色自然之美,亦是对上文'薄命''多情'的排遣与自持,怨而不怒,收得从容,是全词最见笔力处。
作者简介
陈克,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。