江城子
宋代 王庭珪
渡头犹唱棹歌声。
雨初晴。
月初生。
忽见飞虹,夭矫挂寒汀。
两岸小儿齐拍手,今夜里,放人行。
朱栏画鹢照江亭。
客来登。
眼初明。
如泛银河,天上跨长鲸。
君是济川舟楫手,将许事,笑谈成。
注释
1. 棹(zhào)歌:船工摇桨时所唱之歌。2. 飞虹:喻新落成的桥梁,如长虹飞跨。3. 夭矫:屈伸自如、腾跃矫健的样子。4. 寒汀(tīng):清寒的水中小洲。5. 画鹢(yì):船头画有鹢鸟(水鸟)的船,代指华美的船只。6. 济川舟楫:《尚书·说命》“若济巨川,用汝作舟楫”,喻能济世的大才。7. 长鲸:巨鲸,骑鲸为超凡豪迈之想。
译文
渡口还回荡着船歌。
雨刚刚放晴,
新月刚刚升起。
忽然看见一座飞虹般的大桥,
矫健地横挂在清寒的水汀之上。
两岸的小孩齐声拍手:
今夜里,可以放行了!
朱红栏杆的画船照映着江亭。
客人前来登临,
眼前豁然一亮。
仿佛泛游在银河之中,
在天上骑着长鲸驰骋。
您正是济渡大河的舟楫之才,
这许多难事,
都在笑谈之间办成了。
赏析
此词写新桥落成之夜的欢庆,笔调轻快,想象飞动。上片自渡口写起:“渡头犹唱棹歌声,雨初晴,月初生”,雨后新晴,新月方升,船歌犹在渡头萦绕,清丽如画。忽然“忽见飞虹,夭矫挂寒汀”——一座新桥如长虹飞架,屈伸矫健地横挂寒汀之上,以虹喻桥,久成常喻,但“飞”“挂”二字仍有腾跃之势。两岸小儿齐声拍手,“今夜里,放人行”,孩童最喜其事,以小儿之欢写万民之乐,纯用白描而喜气自见。下片由桥及船、由物及人:“朱栏画鹢照江亭,客来登,眼初明”,画着鹢鸟的华彩楼船泊在江亭边,朱栏照眼,宾客登临,眼前为之一亮。“如泛银河,天上跨长鲸”二句想象奇壮:登舟渡桥如在银河中泛游,仿佛在天上骑着长鲸驰骋——把雨后新晴的江景与桥上灯火揉成仙境般的幻境,气魄阔大。结拍点题赞人:“君是济川舟楫手,将许事,笑谈成”——您正是《尚书》所谓“若济巨川,用汝作舟楫”的济世之才,这许多难事都在笑谈之间办成了。既赞建桥主持者的才干,又暗以济川舟楫许其经世之志,谀词中不失身份。全词由声、月、虹写到鲸、银河,层层升腾,结以壮语,是一首祝颂而不落俗套的即事之作。
作者简介
王庭珪,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。