风入松
宋代 田中行
一宵风雨送春归。
绿暗红稀。
画楼尽日凭阑意,与谁同拈花枝。
门外蔷薇开也,枝头梅子酸时。
玉人应是数归期。
翠敛愁眉。
塞鸿不到双鱼远,恨楼前、流水难西。
新恨欲题红叶,东风满院花飞。
注释
1. 一宵:一夜。2. 绿暗红稀:绿叶浓暗而红花稀少,形容暮春景象。3. 拈花枝:摘取花枝;拈(niān),用手指夹取。4. 翠敛愁眉:翠眉紧蹙含愁;翠,指女子用螺黛画眉,色青翠。5. 塞鸿:边塞飞来的鸿雁,古有鸿雁传书之说,此处谓书信不至。6. 双鱼:古乐府《饮马长城窟行》'客从远方来,遗我双鲤鱼……中有尺素书',双鱼代指书信。7. 流水难西:水向东流不能西返,喻音信难通、光阴难返。8. 题红叶:唐代宫女题诗红叶、随御沟流出而为士人所得终成眷属的典故,后代指寄传情意的诗笺。9. 玉人:容貌如玉之人,此处指所思的女子。10. 酲意之外——梅子酸:梅子初夏始熟味酸,言其'酸时'点明节候已入初夏,归人仍未还。
译文
一夜风雨送走了春天。
绿叶转浓,红花稀疏。
画楼上整日凭栏的心意,能与谁一同拈取花枝。
门外蔷薇已经开放,枝头梅子正是酸时。
那玉人应在数着归期。
翠眉紧蹙,含着愁意。
塞外鸿雁不到,双鱼书信遥远,只恨楼前流水不能向西流去。
新愁想题在红叶上传寄,东风却吹起满院飞花。
赏析
田中行《风入松》写暮春怀人,是典型的闺情词,然风致楚楚,自有田氏词'风流蕴藉'之本色。起句'一宵风雨送春归',一夜风雨便送走整个春天,笔势疾速,暗含韶光易逝之惊;'绿暗红稀'四字承之,绿浓红减,纯以颜色深浅写季节推移,凝练如画。'画楼尽日凭阑意,与谁同拈花枝'由景入人:楼中人凭栏终日,欲摘花枝而无人同拈,一'尽日'见其痴,一'谁'字见其孤。'门外蔷薇开也,枝头梅子酸时'是此词最可玩味处:蔷薇开、梅子酸,皆晚春初夏物候,语本'梅子留酸软齿牙'一路的活色生香,花开果酸正当年约之期,反衬人独未归,时序之刺在闲笔中隐隐作痛。下片悬想玉人:'玉人应是数归期,翠敛愁眉',不说己思人,而说人思己,对写法使情意加倍。'塞鸿不到双鱼远',雁足传书与双鱼寄信两典连用,写音书断绝之苦;'恨楼前、流水难西'尤妙——流水东去尚可随流寄意,偏偏不能西流到我处,痴怨无理而情真。结拍'新恨欲题红叶,东风满院花飞',欲效红叶题诗寄情,而东风卷起满院飞花,新恨旧愁一并扑面,以景结情,摇曳不尽。
作者简介
田中行,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。