南柯子・南歌子

1. 团玉：形容初结的梅子圆润如团团碧玉。

2. 梅梢重：梅子结满压得枝梢低垂，写春末夏初之景。

3. 香罗：带有香气的丝罗。

4. 芰扇：用菱芰等图案的罗制团扇。芰（jì），菱。

5. 交飞：成双成对地飞舞。

6. 锁斜晖：绿阴庭院把斜阳锁住，形容庭院幽深、光影沉凝。

7. 歌扇：古时歌女歌唱时手中所执的团扇。

8. 舞衣：舞蹈时所著之衣。

9. 芳菲：花草的芳香，代指美好春光。菲（fēi）。

10. 惆怅：伤感、失意。惆（chóu），怅（chàng）。

11. ┾却：原字排印讹误，文意谓守持、消磨（尽），即带着一年的憔悴苦苦等待。

12. 待春归：等待春天再回来，与'依旧憔悴'对举，见痴守之情。

团团碧玉似的梅子压得梅梢低垂，

香罗的菱荷团扇也低低垂着。

帘外没有风，蝴蝶却成双交飞，

一样的绿阴庭院，锁住了斜阳的余晖。

对着一轮明月，想起伊人的歌扇，

因着一阵微风，念起伊人的舞衣。

何必惆怅、何必怜惜凋零的芳菲——

且守着一年的憔悴，等待春天归来。

此与上首同为田为《南柯子》，而取境在夏初庭院的静好与追忆，情调较前首为清婉。起二句'团玉梅梢重，香罗芰扇低'对仗起笔：'团玉'写梅子初结、圆润如玉压得梅梢低垂，'香罗芰扇'写美人手执菱荷香罗团扇低垂——一物一人，一院内一帘内，静景中已藏闺中人的倦怠。'帘风不动蝶交飞'，帘外无风，蝶自交飞：风静蝶飞，愈见庭院之寂，而'交飞'双蝶成对，又暗与闺中人独自相对，不着一字而孤独已现。'一样绿阴庭院、锁斜晖'，'锁'字极重：绿阴庭院把斜阳锁在里面，也把人锁在里面，庭深日迟、光阴如凝，正是'绿阴'比'花繁'更难消磨的夏初心境。下片'对月怀歌扇，因风念舞衣'点出全词主旨——追忆：对月则想起伊人的歌扇，因风便念及伊人的舞衣，月、风皆寻常之物，而物物皆关旧人，思念已渗入日常一呼一吸之间。'何须惆怅惜芳菲'故作宽解之语：何必为花落春去惆怅？然宽解正是深愁的反面文章。结句'┾却一年憔悴、待春归'（'┾'字当为'检'/'尽'一类的排印之讹，文意谓守着、消磨着）遂揭出答案：原是把一年的憔悴都守候着，只待春天归来——春天归来时人亦老、花亦残，而等待本身已成生活，痴绝亦痛绝。全词上片写景极静，下片言情极痴，'锁''怀''念''待'四字前后钩连，庭院之锁与心之待互为表里，婉丽中见深情，是大晟词人精于句律、深于寄托的一种。

田为，宋代诗人，作者资料正在补充中。