忆秦娥

1. 天如洗：天空澄净如洗，形容夜空无云、一碧如洗。

2. 金波：形容月光在空中或水面流动如金色波澜，语出《汉书·礼乐志》'月穆穆以金波'。

3. 冰壶：盛冰的玉壶，喻皎洁澄澈，此处形容月轮清明如冰壶。

4. 得似：能够像、比得上。

5. 此宵能几：像今晚这样的（月夜欢会）能有几回。

6. 等闲：轻易、随便。

7. 云岫：云雾缭绕的山峦。岫（xiù），峰峦。

8. 烟水：烟雾迷蒙的水面。

9. 栏干：同'栏杆'，楼阁前凭依的栏杆。

天空澄澈如洗。

金色的月光冷冷地浸在一座冰壶之中。

冰壶之中——

一年里能像今晚这样的，能有几回？

轻易地不要去倚靠栏杆。

马蹄一去便是三千里之遥。

三千里——

中间隔着几重云雾山峦，几重烟水茫茫。

此词咏月夜离情，调短而境空，是万俟咏小令中极空灵的一首。起句'天如洗'三字，写秋夜天空澄澈如洗，只三字便立起一个纤尘不染的境界。'金波冷浸冰壶里'承之：月光如金波流转，冷冷地浸在一座冰壶之中——'金波'言月色之明，'冷'字言其清寒，'冰壶'既是月轮的形容，又是澄澈胸怀的意象（'一片冰心在玉壶'），天与月、寒与洁浑然一体。'冰壶里'三字顶针重出，回环成韵，把人带入那片清光里。'一年得似，此宵能几'由景入情：一年之中能像今夜这样月圆人共的时光能有几回？语意是赏月而实暗含欢会苦短之惧，为下片转折张本。'等闲莫把栏干倚'是全词过筋处：轻易不要去倚栏——倚栏本为望月望远，而一倚栏便要望远，一望远便要思人，故干脆劝己莫倚，欲避愁而愁更深，此即'欲说还休'之笔法。'马蹄去便三千里'揭示原因：马蹄一去便是三千里之遥，原来所思之人已远行千里之外。'三千里'三字顶针重出，如叹息之声再起。结拍'几重云岫，几重烟水'不作答语，只以景收：隔着几重云中山岫、几重烟水茫茫，人既在千里之外，望亦徒然。两个'几重'叠问，把空间的层层阻隔化成视觉的层层烟云，怅惘之情全在言外。全词纯以清景与虚字运笔，不着一'愁'字而愁思弥漫，两处叠句（'冰壶里''三千里'）回环相续，声情摇曳，最见小令以少总多之妙。

万俟咏，字雅言，自号大梁词隐，北宋词人。其词讲究音律，善写节序、宫廷应制和风物情思，代表作有《三台·清明应制》。