快活年近拍
宋代 万俟咏
千秋万岁君,五帝三王世。
观风重令节,与民乐盛际。
蕊宫长春,洞天不老,花艳蝉辉,十里照春珠翠。
闹罗绮。
遥望太极,一簇通明里。
钧台奏寿,蓬山呈妙戏。
六宫人来,五云楼迥,风送歌声,依约睿思圣制。
注释
1. 快活年近拍:词调名,宋大晟府新声,当为宫廷节庆所用。
2. 五帝三王:上古贤君。五帝指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜;三王指夏禹、商汤、周文王(武王),代指理想盛世。
3. 观风:天子巡视四方、观察风俗民情,古称'观风'。
4. 令节:美好的节日。
5. 蕊宫:即蕊珠宫,道教传说中的仙宫,此借指皇宫。
6. 洞天:道教称神仙居住的名山胜境为洞天。
7. 蝉辉:形容女子鬓发饰物(蝉形金饰)闪闪发光,或状日光蝉噪般明艳。
8. 珠翠:珍珠与翡翠,指妇女华贵的妆饰品,代指盛装的美人。
9. 太极:指帝王宫殿,借《易》'太极'之尊名义指帝居。
10. 钧台:传说夏启曾大享诸侯于钧台,后指帝王宴会庆典之所。
11. 蓬山:蓬莱山,海上仙山,借指宫廷苑囿。
12. 六宫:皇后及妃嫔所居之处,代指后宫嫔妃。
13. 五云:五色祥云,旧指帝王所在处有五云缭绕。
14. 睿思圣制:天子睿智的心思与亲制的歌辞乐章。睿(ruì),称颂帝王之词。
译文
祝愿君王千秋万岁,盛世可比五帝三王之治。
天子观风问俗、看重这美好节日,要与万民同乐这太平盛际。
仙宫般的朝廷永葆长春,洞天福地永不衰老,
繁花明艳,鬓饰生辉,十里春光照耀着满城珠翠。
罗绮成阵,人声喧闹。
远远遥望皇宫,在一片灯火通明之中。
钧台上奏乐祝寿,蓬山般的宫苑呈现妙戏。
六宫嫔妃络绎而来,五色祥云缭绕着高远楼台,
风送来阵阵歌声,依稀仿佛是天子亲制的雅乐圣章。
赏析
万俟咏早年以应制之词称旨,尝任大晟府制撰,掌为朝廷填写歌辞。此《快活年近拍》便是典型的大晟应制体:颂圣、铺张、典丽,为节庆盛典而作。起句'千秋万岁君,五帝三王世'直入颂赞,祝君王寿比千秋,叹盛世可比五帝三王之治,立意在'瑞'而不在'情',是应制词的格局。'观风重令节,与民乐盛际'点明题旨:天子观风问俗,看重佳令节,要与万民同乐此太平盛世——'与民同乐'是应制词必守的基调,君、民、节、乐四字俱全。'蕊宫长春,洞天不老,花艳蝉辉,十里照春珠翠'转入铺写:以仙家意象(蕊宫、洞天)喻宫廷之神圣不老,'花艳蝉辉'状宫中美人与妆饰,'十里照春珠翠'极言帝京盛装的丽人绵延十里,珠光宝气映照春光,铺排中见富丽。'闹罗绮'三字一顿,人潮之喧、衣香之盛尽在其中。下片'遥望太极,一簇通明里',远望宫殿(太极指帝居)灯火辉煌,由外景仰望入内;'钧台奏寿,蓬山呈妙戏'写庆典上奏乐献寿、百戏呈祥,'钧台''蓬山'皆借仙境名实指宫苑舞台。'六宫人来,五云楼迥,风送歌声,依约睿思圣制'收束:六宫嫔御群集,高耸的楼台上五色祥云缭绕,风送歌声缥缈,仿佛天子亲制的颂歌在空中依稀可闻——以'睿思圣制'点出君王之雅,颂赞归于至尊。此词艺术上以铺叙堆彩为能事,堆金砌玉,气象堂皇;虽乏真情,却存一代宫廷新声之体貌,可见北宋末大晟乐府'典雅堂皇'风格之一斑。
作者简介
万俟咏,字雅言,自号大梁词隐,北宋词人。其词讲究音律,善写节序、宫廷应制和风物情思,代表作有《三台·清明应制》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。