尉迟杯慢・尉迟杯

1. 汞粉：水银与粉，形容梅色莹白匀净。

2. 柏麝：柏子与麝香，形容梅之幽香。

3. 雪魄：冰雪的精魄，喻梅之洁白。

4. 绰（chuò）约：姿态柔美轻盈。

5. 珠箔（bó）：珍珠缀成的帘子。

6. 徐妃：梁元帝妃徐昭佩，曾化半面妆迎帝，后以"徐妃半面妆"喻残缺不全之妆。此处以半面妆拟梅花半开半谢之态。

7. 玉钿（diàn）：玉制花形首饰，落梅如坠钿。

8. 萧索：冷落衰颓之貌。

9. 广寒宫：神话中月宫，相传嫦娥所居。

10. 姮（héng）娥：即嫦娥，汉人避汉文帝刘恒讳改称常娥，后世仍用姮娥。

11. 素妆：素淡的妆饰，梅色如素妆。

梅瓣碎薄如云片。

缀满在碧玉般的枝头，花开万朵。

仿佛把水银朱粉均匀抹开，又疑是用柏子麝香熏染而成。

恐怕连冰雪的精魄也不及它洁白。

何况上天赋予它，标致艳丽而姿态绰约。

正当暖风丽日的佳境，引得戏耍的蝴蝶、游荡的蜜蜂都来观赏。

重重绣帘珠箔之内。

遮掩着纷繁的浓艳，异香弥漫。

听说徐妃当年嫁人之后，听任玉钿纷纷零落——梅花半谢也如残妆。

它默默无言，只在露水中啼泣般显得萧索。

夜里深等到，月儿爬上栏干一角。

要与广寒宫中的嫦娥，以素妆相互比试一整夜。

此词咏梅，是万俟咏咏物慢词的代表作之一。起句"碎云薄"以云喻花瓣之碎薄，先写形态；"向碧玉枝缀万萼"则梅蕊万点缀满青枝，碧玉与碎云相映，素色与寒枝互见。接着"如将汞粉匀开，疑使柏麝熏却"连用二喻：梅色如水银朱粉均匀涂抹，暗香又似柏麝熏染而成，形与香分承，笔法细密。"雪魄未应若"翻进一层——连冰雪精魄也未必有这样洁白，以退为进，极言其白。"况天赋、标艳仍绰约"总赞其姿，以下"当暄风暖日佳处，戏蝶游蜂看著"引入暖日与蜂蝶，以喧闹衬孤高。下片"重重绣帘珠箔，障秾艳霏霏，异香漠漠"写帘内之梅，香艳被掩而愈觉深远。"见说徐妃，当年嫁了，信任玉钿零落"用徐妃半面妆典——梅花的半开半落恰似残妆，而"无言自啼露萧索"化用杜牧"多情却似总无情"意绪，露珠如泪，写梅亦写人。结拍最富奇趣：夜深月上，愿与广寒宫中姮娥"素妆一夜相学"——梅花之素与月宫之清互相比并，物我与仙凡打通，把咏物升华到与月同洁的境界。全词从白昼写到夜月，从形色写到精魄，章法井然，正是大晟词人"淡而艳、工而化"的路数。

万俟咏，字雅言，自号大梁词隐，北宋词人。其词讲究音律，善写节序、宫廷应制和风物情思，代表作有《三台·清明应制》。