水龙吟
宋代 曹组
晓天谷雨晴时,翠罗护日轻烟里。
酴醿径暖,柳花风淡,千葩浓丽。
三月春光,上林池馆,西都花市。
看轻盈隐约,何须解语,凝情处、无穷意。
金殿筠笼岁贡,最姚黄、一枝娇贵。
东风既与花王,芍药须为近侍。
歌舞筵中,满装归帽,斜簪云髻。
有高情未已,齐烧绛蜡,向阑边醉。
注释
1. 谷雨:二十四节气之一,在春季最后,为牡丹盛开的时节,故牡丹又称“谷雨花”。
2. 酴醿(tú mí):亦作“荼蘼”,蔷薇科花木,春末开花,白而香,诗词中常与送春、花事将尽相关联。
3. 上林:本为汉代皇家园林上林苑,此处借指汴京宫苑池馆。
4. 西都:指洛阳,北宋以洛阳为西京,洛阳牡丹甲天下,故云“西都花市”。
5. 解语:即“解语花”,唐玄宗曾赞杨贵妃“争如我解语花”,后以喻美人或能通人意的花,此处反用,谓牡丹不必解语而意态无穷。
6. 筠笼岁贡:筠笼,竹笼;岁贡,年年进贡。唐宋时洛阳牡丹名品常以竹笼护送进献宫廷。
7. 姚黄:牡丹名品,千叶黄花,出于民家姚氏,被尊为“花王”,与魏紫并称“姚魏”。
8. 花王:牡丹的尊称;下句“芍药须为近侍”谓芍药为“花相”,用韩愈《芍药歌》“娇痴婢子无灵性”及花王花相之说,以君臣侍从为喻。
9. 东风:春风,亦代指司春之神东君,句意谓春神既封牡丹为王。
10. 绛蜡:红烛。夜燃红烛照花赏花,用唐宋以来“烧烛照红妆”故实,写爱花之痴。
译文
拂晓的天空谷雨初晴,翠色轻烟如罗帐般护着日光。
酴醿花下的小径暖暖的,风中柳絮淡淡飘飞,千种繁花开得浓艳亮丽。
三月的春光里,有上林苑的池馆,有西京洛阳的花市。
看那牡丹轻盈隐约的身姿,何须它通人言语,凝神细看处,自有无穷意趣。
金殿之上年年用竹笼进贡牡丹,最娇贵的要数姚黄那一枝。
春风既然已立牡丹为花王,芍药自然只该作它近旁的侍从。
歌舞的筵席中,人们帽上插满花枝,云鬓上斜斜簪着牡丹。
赏花的高兴还没有尽兴,索性一齐点燃红烛,倚着栏杆醉赏花容。
赏析
此词咏牡丹,通篇以谷雨时节的繁丽春光为底色,层层烘托牡丹的雍容与富贵。上片起首三句点明时令与环境:晓天晴朗、谷雨初过,翠色的罗帐般轻烟护着花影,是“护日”二字以拟人手法写出烟霭温柔遮护之态。酴醿径暖、柳花风淡,铺陈花事之盛之后,“千葩浓丽”总束一笔,再以“三月春光”引出上林池馆、西都花市,把镜头从庭院推向京洛,气局顿开。“看轻盈隐约”数句由物及人:赏花者不必如赏解语花般听花言语,只须凝神静对,花中自有无穷意态——这是以“解语”反衬,谓牡丹之美在神不在言,深得咏物之旨。下片写牡丹之尊:筠笼岁贡、远进金殿,见其珍贵;“最姚黄、一枝娇贵”点出千瓣之王姚黄,以品种之最收摄众花。继而“东风既与花王,芍药须为近侍”化用韩愈“花王”“花相”之说,以东君封赏作比,写牡丹统摄群芳的地位,笔致庄谐相生。随后转向人间赏乐:歌舞筵中,满装归帽、斜簪云髻,写簪花之俗,男女皆以牡丹饰首,见都人士女对花的痴恋。结拍“齐烧绛蜡,向阑边醉”,用夜以继日、燃烛赏花的故实(唐人已有“更有高烧银烛照红妆”之意),将惜花、恋花之情推向高潮。“高情未已”四字收束全篇,既赞花,亦赞赏花之人的兴致与怀抱。全词色彩秾丽而不失雅正,上片写景、下片写事,由天时、地利、物色到人情,结构井然,是北宋末年承平社会赏花风俗的一幅工笔画。
作者简介
曹组,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。