临江仙
宋代 曹组
青琐窗深红兽暖,灯前共倒金尊。
数枝梅浸玉壶春。
雪明浑似晓,香重欲成云。
户外马嘶催客起,席间欢意留人。
从他微霰落粉粉。
不妨吹酒面,归去醒馀醺。
注释
1. 青琐:刻镂成连锁纹并涂以青色的门窗花纹,多为宫室、豪贵居所所用。
2. 红兽:兽形的炭炉或香炉,炉身涂红,或即'红兽炭'(兽形炭块)。
3. 金尊:金制的酒杯。尊,同樽。
4. 玉壶春:玉壶中的春色。梅枝插于玉壶,故云;兼有玉壶盛春、清雅之意。
5. 浑似:简直像。浑,简直。
6. 微霰(xiàn):细小的雪珠。霰,高空水汽遇冷凝成的白色不透明小冰粒。
7. 从他:任凭它。
8. 醒馀醺(xūn):酒醒之后残存的醉意。醺,醉。
译文
雕饰青琐的窗幽深,兽形香炉正暖,灯前大家一同斟满金杯。几枝梅花浸在玉壶里,仿佛浸出了春色。雪光映得屋里像天亮一般,梅香浓重几乎要凝成云。
户外马嘶声催促客人起身,席间欢快的心意把人挽留。任凭细雪纷纷落下。不妨让风吹一吹酒后的面颊,带着残存的醉意归去。
赏析
这首《临江仙》写冬夜友朋欢聚的场景,上片写室内之暖,下片写室外之寒,冷暖对照而以情胜。起句'青琐窗深红兽暖'便极富质感:青琐是刻有连锁花纹、涂以青色的窗,红兽即兽形香炉(红兽炭/兽炉),炉火正暖——窗深、炉暖,先立起一个温煦的夜宴空间。'灯前共倒金尊'点出宴饮:'共倒'见众人尽欢、不分彼此之态。'数枝梅浸玉壶春'是全词警句:梅枝插在壶中,仿佛把春意都浸在玉壶里,'玉壶'既指壶又暗用'玉壶冰'的高洁意象,梅、玉、春三者相映,清雅之至。'雪明浑似晓,香重欲成云'承梅而写:雪光映照明亮如天将晓,梅香浓重似将凝聚成云,一视觉一嗅觉,把梅之神韵写足。换头'户外马嘶催客起,席间欢意留人'以马嘶与欢意对举:马嘶催归,欢意留客,一催一留之间,宾主之乐与不舍之情并见。'从他微霰落粉粉',任凭外面细雪霰粒纷纷落下,'从他'(任它)二字见主人豪兴与安闲。结拍'不妨吹酒面,归去醒馀醺'尤为亲切:不妨让风吹一吹酒后的面颊,带着未消的醉意归去——不写醉倒,而写乘醺而归,余韵悠然。全词暖香盈纸,是北宋承平文人雅集生活的生动写照。
作者简介
曹组,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。