渔家傲
宋代 曹组
水上落红时片片。
江头雪絮飞缭乱。
渺渺碧波天漾远。
平沙暖。
花风一阵苹香满。
晚来醉著无人唤。
残阳已在青山半。
睡觉只疑花改岸。
抬头看。
元来弱缆风吹断。
注释
1. 落红:落花。花瓣飘落水面,故云'水上'。
2. 雪絮:柳絮,色白如雪,故称。
3. 花风:与花事相应之风,亦指暮春吹落花之风。古代有二十四番花信风之说。
4. 苹(píng):水生蕨类植物,即四叶菜、田字草,生于水面,春日开白花,有香气。
5. 醉著:醉卧。著(zhuó),附着,指醉后倚物而卧。
6. 睡觉(jué):睡醒。古汉语'觉'为醒来之义,与今义不同。
7. 元来:原来。元,同'原',宋代习用。
8. 弱缆:纤细的船缆。缆,系船的绳索。
译文
水面上落花时时片片飘过。江头柳絮如雪纷飞缭乱。渺渺的碧波漾向天边远处。平坦的沙洲暖意融融。一阵花风吹来,苹花的香气弥漫满江。
晚上醉倒了没有人呼唤。醒来时残阳已落到青山的一半。睡醒后只疑心花影里岸已改变。抬头一看,原来是纤细的缆绳被风吹断了。
赏析
这首《渔家傲》写泛舟江上的闲适与微醺,是曹组词中少见的天真烂漫之作。上片纯写江上春景:'水上落红时片片'写花瓣零落水面,'江头雪絮飞缭乱'写柳絮如雪纷飞,红白相映,动中见繁;'渺渺碧波天漾远'水天相接,境界顿开;'平沙暖,花风一阵苹香满'沙暖风轻,苹花香满,五句层层铺展,色彩、气味、温度俱全,是一幅明媚的暮春江行图。下片转入人事,妙在全用醉眼写出:'晚来醉著无人唤',醉后无人唤醒,任小船随水漂荡;'残阳已在青山半',一觉醒来残阳已半沉青山,时间在醉中悄然滑过,写出'醉里不知日月'之趣。'睡觉只疑花改岸'是全词点睛之笔:醒来只疑落花满岸、岸已变换——实则船被风缆牵引换了位置,恍惚之间,落红、移岸浑不可辨,醉态痴态跃然纸上。结拍'抬头看,元来弱缆风吹断'揭出谜底:原来是缆绳被风吹断了,任船漂流至此。全词以'断缆'作结,前面种种'疑''怪'皆有着落,结构上故设悬念而后释之,谐趣盎然;写来似不着力,而江上闲逸之趣与魏晋名士式的放达情怀俱在其中。
作者简介
曹组,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。