蓦山溪
宋代 曹组
草熏风暖,楼阁笼轻雾。
墙短出花梢,映谁家、绿杨朱户。
寻芳拾翠,绮陌自青春,江南远,踏青时,谁念方羁旅。
昔游如梦,空忆横塘路。
罗袖舞台风,想桃花、依然旧树。
一怀离恨,满眼欲归心,山连水,水连云,怅望人何处。
注释
1. 草熏:芳草散发香气。语本江淹《别赋》'闺中风暖,陌上草熏'。2. 楼阁笼轻雾:楼阁笼罩在淡淡的雾霭中。3. 花梢:花枝的顶端。4. 绿杨朱户:绿柳掩映着朱红门户,代指人家。5. 寻芳拾翠:游春时寻觅芳花、拾取翠羽(或草叶),泛指游春玩赏。拾翠语出曹植《洛神赋》'或采明珠,或拾翠羽'。6. 绮(qǐ)陌:繁华美丽的街道。自:空自、独自,含有不顾人之意。7. 羁旅:寄居作客、漂泊在外。8. 横塘:地名,在今苏州西南,江南水乡胜地,古诗文中常代指旧游之地或佳人所在。9. 罗袖:丝罗衣袖,代指善舞的女子。10. 沈醉:见前,谓大醉;此句'罗袖舞台风'谓旧日舞袖临风之人今在何方。
译文
芳草吐香,春风和暖,楼阁笼罩在淡淡的雾霭里。
矮墙遮不住花枝,探出墙梢,
映衬着谁家绿杨掩映的朱红门户。
寻芳拾翠的游人自有人做,繁华街市空自青春正好——
江南远隔千里,正是踏青时节,
谁还惦念我这个漂泊在外的旅人?
旧日的游历恍如一梦,只能空自追忆那横塘路上。
想那临风起舞的罗袖佳人,想那桃花,
应还开在旧时的树上。
一怀离愁别恨,满眼思归之心——
山连着水,水连着云,
怅然远望,那人到底在何处?
赏析
此词写羁旅途中春日怀归,上片即景兴感,下片追忆怅望,章法井然。起拍'草熏风暖,楼阁笼轻雾':芳草散香、春风和暖,楼阁笼罩在轻轻的雾霭之中——'草熏'用江淹《别赋》'闺中风暖,陌上草熏'语,暗伏离思;风暖草香本应是赏心乐事,着一'笼'字,轻雾弥漫,乐景之中先透出一点迷离。'墙短出花梢,映谁家、绿杨朱户':矮墙遮不住,花枝探出墙梢,映衬着谁家绿杨掩映的红门——一个'谁'字轻轻一问,游人过客的心态全出:满眼春色,皆是别家。'寻芳拾翠,绮陌自青春':寻芳踏青、拾翠簪花之人自有其人,'绮陌自青春'一个'自'字最狠——繁华街道自顾自地春意盎然,与我这个羁旅之人何干?'江南远,踏青时,谁念方羁旅'正面点破:江南远隔千里,当此踏青时节,谁还念及我这个漂泊在外的旅人?上片至此,春色愈浓,客愁愈重。过片'昔游如梦,空忆横塘路'转入追忆:旧日之游恍如一梦,只能空空忆起横塘路上——横塘是江南水乡胜地,代指旧游之地与故人所在。'罗袖舞台风,想桃花、依然旧树':想那舞袖临风之人,想那桃花,应还开在旧日的树上——人是物非之叹翻作物是人非之想,桃花依旧,人事全非。结拍'一怀离恨,满眼欲归心,山连水,水连云,怅望人何处':一怀离恨,满眼归心,可是山连着水、水连着云,层层阻隔,怅然远望,人在何处?以连绵的山水云叠成望不到尽头的空间,归路与思念皆被阻断,全词遂在这茫茫怅望中收束,余音袅袅。
作者简介
曹组,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。