清平乐

1. 吴楚：春秋时吴国与楚国故地，分指长江下游与中游地区，此谓与所思之人分处两地。2. 倩（qiàn）：请人代劳，托付。3. 三吴：泛指今苏南、浙北吴地，诸说不一，旧以吴兴、吴郡、会稽为三吴。4. 楚江：长江流经楚地的一段，此泛指长江。5. 东徂（cú）：向东流去；徂，往。6. 溯（sù）流鱼上：逆流而上的鱼。7. 尺素：书写书信的一尺素绢，语出古乐府"客从远方来，遗我双鲤鱼……中有尺素书"，后代指书信。

吴地楚地遥遥相望。

远方的书信毫无凭据。

想托春风把眼泪吹送过去，

化作那边天上的愁云恨雨。

春天应该已经到了三吴。

楚江的江水日夜向东流去。

只有那逆流而上的鱼儿——不知它可曾捎来一封书信？

此词写吴楚相望、音书难通之恨，是小令中结构与情感都极见匠心的一首。起句"相望吴楚"四字定局：吴在东，楚在西，两地悬隔，唯能相望而已；"远信无凭据"直陈音书杳然，语极平实而分量极重。"欲倩春风吹泪去，化作愁云恨雨"是全词第一层奇想：请春风把眼泪吹送过去，化作对岸的愁云恨雨——泪化云雨，则我之悲即彼方之湿，两地愁思遂在此一气之中打通；倩风寄泪较之托雁传书更进一层，书可断而风不可断，正是绝望中的一线痴望。过片"春应已到三吴，楚江日夜东徂"承春风而展开时间与空间：春天想必已到三吴了吧，而楚江水日夜东流——江水既日夜可渡，人独不得往，春色既至而人信不至，两相对照，怨而不怒。结拍"惟有溯流鱼上，不知尺素来无"再翻一层：鱼能溯流而上，古有鱼传尺素之典，词人痴痴望着流水，只不知有没有鱼儿衔着书信逆流而来——以"来无"二字收，问而不答，余音袅袅。全词以"吴楚""三吴""楚江"的地理一气贯注，春风、江水、游鱼皆成传情之媒，物无情而人痴绝，深得秦观小令清婉一派之风。

刘一止，宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言多清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。