醉蓬莱
宋代 刘一止
正官桥柳润,候馆梅开,暮云凄冽。
泽国春归,是烧灯时节。
吹绽红蕖,挽低星斗,共水光澄澈。
霜瓦楼台,参差似与,蓬壶相接。
千骑遨游,万家嬉笑,帘卷东风,弄妆成列。
慢舞尊前,看轻盈回雪。
来岁今宵,舜韶声里,对六鳌双阙。
凤检飞来,玉骢去踏,青门华月。
注释
1. 候馆:接待宾客的馆舍,柳永《八声甘州》"候馆梅残"类同,此为旅途馆驿。2. 泽国:水乡,多河湖之地,指江南。3. 烧灯:点灯,特指上元(正月十五)灯节。4. 红蕖(qú):红色的荷花,此喻莲形花灯。5. 蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山。6. 回雪:形容舞姿轻盈如回风舞雪,语出曹植《洛神赋》。7. 舜韶:即《韶》乐,相传舜时之乐,此指朝廷雅乐。8. 六鳌(áo):传说渤海东有巨鳌驮负仙山,旧以"六鳌"状帝都宫阙仙界气象。9. 凤检:封缄的诏书;玉骢(cōng),青白色的骏马。10. 青门:汉代长安东南门本名霸城门,门色青,故称,后世借指都城城门。
译文
正是官桥边柳色温润、馆驿前梅花初绽的时节,暮云还带着几分凄寒清冽。
水乡春意归来,正是上元点灯的时候。
灯焰吹开如红莲初绽,仿佛挽住了低垂的星斗,与水光一同澄澈明净。
凝霜的瓦上楼台高下错落,好像和海上仙山蓬壶相连接。
郡守的车骑出城遨游,千家万户一片嬉笑,人人卷起帘子迎着东风,梳妆的士女排列如画。
楼前慢舞,看那舞袖轻盈,宛如回风舞雪。
但愿明年今夜,能在舜乐雅音之中,面对帝都的宫阙。
到那时凤诏飞来,便跨上青骢骏马,踏着青门外的皎皎华月而去。
赏析
此词咏上元灯节,写淮南名郡太平气象,为郡守寿而兼祝迁擢之作。起笔"正官桥柳润,候馆梅开,暮云凄冽",柳润梅开点初春,"凄冽"二字状冬末余寒,寒暖相激,正是岁首光景,也为下文灯火之暖蓄势。"泽国春归,是烧灯时节"点明时地——江南水乡,上元前后。中段描写全词最见精神:"吹绽红蕖,挽低星斗,共水光澄澈",灯燃如红莲初绽,火树银花竟使星斗仿佛低垂,灯火水光交映澄澈,"吹绽""挽低"二动词以人工夺造化,写尽灯节奇观;"霜瓦楼台,参差似与,蓬壶相接",雪后瓦上凝霜,楼台高下错落,遥与海上仙山相接,人间灯火遂幻化成仙境。下片转向人事:"千骑遨游,万家嬉笑,帘卷东风,弄妆成列",郡守出行游赏,士女倾城,卷帘弄妆,声势与温情并具;"慢舞尊前,看轻盈回雪"用《洛神赋》"飘飖兮若流风之回雪"典,舞袖翻回如雪,与上片霜瓦之"霜"、灯火之"红"色泽相映。结拍由今宵宕开来年:"来岁今宵,舜韶声里,对六鳌双阙",预祝明年在帝都韶乐声中面对宫阙,"六鳌"用海上巨鳌负山典指京城,暗寓祝其入朝;"凤检飞来,玉骢去踏,青门华月",诏书飞至,青骢马踏着都城明月而去,收束在希望中,一往有余。全词由景及人,由今及来岁,铺叙张弛有度,是南宋初寿词中气象开阔者。
作者简介
刘一止,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。