水龙吟
宋代 叶梦得
舵楼横笛孤吹,暮云散尽天如水。
人间底事,忽惊飞堕,冰壶千里。
玉树风清,漫披遥卷,与空无际。
料嫦娥此夜,殷勤偏照,知人在、千山里。
常恨孤光易转,仗多情、使君料理。
一杯起舞,曲终须寄,狂歌重倚。
为问飘流,几逢清影,有谁同记。
但尊中有酒,长追旧事,拚年年醉。
注释
1. 舵楼:船上操舵之处的高台,代指舟行。2. 冰壶:玉壶盛冰,喻月色澄澈明净,语本鲍照'清如玉壶冰'。3. 嫦娥:月中仙女,代指月亮。4. 孤光:孤独的月光,苏轼《西江月》'中秋谁与共孤光'。5. 使君:对州郡长官的尊称,此处指同游或宴集的主人。6. 料理:安排、打点,收拾清景之意。7. 拚:音pàn,甘愿、豁出去。
译文
舵楼上孤笛横吹,暮云散尽,天色明净如水。
人间发生了什么,忽然惊得千里冰壶般的月光飞堕。
玉树临风清爽,月光远披漫卷,与长空浑然无际。
猜想今夜嫦娥,正殷勤偏要照我,因为她知道有人在千山之中。
常恨孤月流转太急,全凭多情的使君来安排今夜。
一杯在手便翩然起舞,曲终还须寄情,狂歌之后再倚舷长啸。
试问漂流在外,能有几番遇见这般清影,又有谁与我一同记取?
只要杯中有酒,就追怀旧事,甘愿年年一醉。
赏析
此词为月夜舟中所作,上片写景如画,下片感怀见志。起二句'舵楼横笛孤吹,暮云散尽天如水',以横笛一声破空、暮云散尽澄澈开篇,'孤吹'二字既写实景,亦见舟中人的孤怀。'人间底事,忽惊飞堕,冰壶千里'设问奇绝:人间有什么事,忽然从天外飞堕一千里冰壶?——以'冰壶'喻皎月清光泻地,化虚为实,气度澄明。'玉树风清,漫披遥卷,与空无际'写清风漫卷、光与空相接,境界愈阔。'料嫦娥此夜,殷勤偏照,知人在、千山里'由景入情:猜想月偏殷勤相照,因知有客在千山之中,月遂成知己,孤独中透出温存,是本片最动情处。下片承'孤光':'常恨孤光易转,仗多情、使君料理',月轮易转、良时易逝,全仗多情之人(使君)来安排此夜清景;'一杯起舞,曲终须寄,狂歌重倚'化用苏轼'起舞弄清影'意,一杯起舞、曲终寄意,狂态与深情并存。'为问飘流,几逢清影,有谁同记'问漂泊之人,能有几番如此月色、几人与共?结拍'但尊中有酒,长追旧事,拚年年醉'以酒浇怀,'拚'字见豁达亦见沉郁——豪宕其表,眷念流光其里。叶梦得词风本近东坡,此词清旷豪逸兼而有之。
作者简介
叶梦得,字少蕴,号石林居士,宋代文学家。其词清旷健朗,多写山水、仕宦和家国感怀,并著有《石林燕语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。