木兰花・玉楼春

1. 馀香：残留的花香。2. 湿烟：带雨的湿润雾霭。3. 初有燕：燕子初次出现，指新燕始至。4. 明如练：水波明净如白绢，用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》'澄江静如练'语意。5. 可奈：无奈。6. 落红：落花。7. 霰（xiàn）：高空降落的小雪珠，形容落花纷纷。8. 啼莺千种啭（zhuàn）：黄莺千变万化的婉转啼鸣，'啭'谓鸟鸣宛转。

花虽然残了，却正是春天对人间的留恋。

这最后几日的余香，还吹拂在酒杯边上。

湿润的雨烟遮不断柳条的青色，

小雨过后，池塘上刚刚出现了燕子。

波光纵然明净得如同白绢，

怎奈落花纷纷，像雪珠一样飘散。

能懂得把心事诉说给春风的，

只有那千声百转的啼莺。

此词题为玉楼春，写暮春惜别之情，上片写残春光景，下片写无可排遣的春恨，层层递进，婉转深沉。起句'花残却是春留恋'先翻一层：花虽残了，却正是春天对人间的留恋——把残花解作春之不舍，构思已自出奇。'几日馀香吹酒面'，这最后几日的余香，还时时吹拂在酒杯之畔，赏春人与残春厮守，缠绵可知。'湿烟不隔柳条青，小雨池塘初有燕'写景极工：雨烟湿润却遮不断柳条的青色，池塘初见新燕掠水，一'初'字于残春中见新生之物，微含生意。下片陡转：'波光纵使明如练，可奈落红纷似霰'——纵然波光明净如白练（用谢朓'澄江静如练'语），无奈落花纷纷如雪霰（xiàn），'纵使''可奈'一扬一抑，美景救不了春归，正是'良辰美景奈何天'的笔意。结拍'解将心事诉东风，只有啼莺千种啭'：懂得把心事说与东风的，只有那啼啭千声的黄莺——心事无人可诉，唯托莺声，怨之极而托之于鸟，含蓄之至。全词景语情语相生，炼字精审，是叶梦得小令中工丽的一路。

叶梦得，字少蕴，号石林居士，宋代文学家。其词清旷健朗，多写山水、仕宦和家国感怀，并著有《石林燕语》等笔记著作。