虞美人

1. 春事：春天的景象、农事，此指春光。2. 新亭：在今江苏南京附近，东晋初南渡士人常于此宴集，周顗（zhōu yǐ）叹'风景不殊，正自有山河之异'，相对而泣，后世以'新亭对泣'喻忧念国事、感伤时局。3. 留连：即流连，留恋不舍。4. 家山：故乡。5. 怅望：惆怅地遥望。6. 扁（piān）舟：小船。7. 与君同：与故人一同（归去），谓共践归隐之约。

梅花已经落尽，桃花才刚刚绽出小小的花蕾。

春天的光景，还剩下多少呢？

新亭的风景依旧和当年一样，

白发老友在此相遇，暂且流连欢聚吧。

故乡的山川，应该还在层层林木之外，

我怅然遥望，在花前醉去。

半天烟霭迷蒙，还与远空相连，

真想换得一叶扁舟归去，与君同往。

此词写暮春与故人重逢，伤春与思乡、羁旅之悲交织一处。起句'梅花落尽桃花小'以两种花次第凋开写尽春之将尽，'春事馀多少'一问，把惜春之情推向惘然。'新亭风景尚依然'用东晋'新亭对泣'之典——当年过江名士在新亭感伤山河变色，此处借指时局多艰而风景依然，暗寓家国之忧；'白发故人相遇、且留连'，劫后余生般的老友重逢，唯有暂且流连杯酒，'且'字含多少无可奈何。下片转写乡思：'家山应在层林外'，故园远在层峦之外，可望而不可即；'怅望花前醉'以醉掩怅，愈见其怅之深。'半天烟雾尚连空'写暮霭连天，既是眼前实景，又与'家山在层林外'相应，归路为烟霭所隔，正如归心为世事所阻。结句忽然放开：'换取扁舟归去、与君同'，恨不得换得一叶扁舟，与故人一同归去——由怅而愿，把满纸沉郁收束于一个超逸的归隐之想，与上句'白发''烟雾'相照，旷达中仍带苍凉，正是叶梦得词的本色。

叶梦得，字少蕴，号石林居士，宋代文学家。其词清旷健朗，多写山水、仕宦和家国感怀，并著有《石林燕语》等笔记著作。