虞美人

1. 鶗鴂（tí jué）：杜鹃鸟，又作'鹈鴂'。《离骚》以鶗鴂先鸣喻芳菲歇尽，此处谓春归之信号。

2. 催春晚：催促春光迟暮。

3. 芳草连空：芳草绵延连接天际。

4. 馀恨：遗留的怅恨。馀，同'余'。

5. 残红：凋残的花。

6. 可是：难道是、是不是。

7. 茂林修竹：茂密的树林、高长的竹子，语出王羲之《兰亭集序》，指会稽山阴兰亭景色。

8. 山阴道：会稽山阴（今浙江绍兴）的道路，兰亭所在，向以山水秀美著称。

9. 千载：千年，永和九年兰亭之会至宋已约七百年，举成数言。

10. 一觞一咏：喝一杯酒，吟一首诗，语出《兰亭集序》'一觞一咏，亦足以畅叙幽情'，指流觞曲水的雅集。觞（shāng），酒杯。

一声鶗鴂啼鸣，催促着春晚，芳草绵延连接遥远的天际。

年年留着余恨，埋怨凋残的红花——难道它真是无情，竟这样轻易地随风而去？

茂林修竹，就在会稽山阴道上，千载以来，谁能真正重到当年的雅集？

夕阳之前，半湖流水依旧，仿佛还有当年一觞一咏的风致。

此词凭吊兰亭，追怀王羲之等人永和九年山阴兰亭之会，吊古而兼伤逝。起句'一声鶗鴂催春晚'用《离骚》'恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不衰'之意：子规（一说杜鹃）一声啼鸣，催促春事迟暮——以鸣禽领起，春去之势不可挽回。'芳草连空远'，芳草连天远接，空间之广反衬春尽之空。'年年馀恨怨残红，可是无情、容易爱随风'：年年留恨，怨那残红——可它真是无情么？竟这样轻易地就随风而去——'可是'一问，将怨花与怜花打成一片，花若有情，随风或是无奈；花若无情，何须怨它？语极缠绵。过片笔锋一转，直入本事：'茂林修竹山阴道'，茂密树林、修长竹子，正是会稽山阴道上兰亭所在——'茂林修竹'四字直接取自《兰亭集序》'此地有崇山峻岭，茂林修竹'；'千载谁重到'，千载以来，谁还能真正重到那一场雅集？人事之不可复，与上片春光之不可留同构。结拍'半湖流水夕阳前，犹有一觞一咏、似当年'是全篇警策：夕阳之下，半湖流水依旧，还有当年的觞咏之风仿佛宛然——曲水流觞虽成陈迹，而流觞曲水的山水仍在，风雅之余韵仍在。伤逝之极，忽于永恒山水与不灭风流中得一安慰，结构与《兰亭集序》'后之视今，亦犹今之视昔'的感慨暗暗相通。

叶梦得，字少蕴，号石林居士，宋代文学家。其词清旷健朗，多写山水、仕宦和家国感怀，并著有《石林燕语》等笔记著作。