临江仙

1. 学士：官名，唐宋时翰林学士、诸殿学士皆称，此指园林主人。

2. 传声：隔墙传话、致问。

3. 江梅：一种野生梅花，花小而疏，清雅有致，诗词中常以喻高洁。

4. 曲阑：曲折的栏杆。

5. 清浅：形容池水清澈而浅。

6. 池台：池沼与亭台。

7. 著诗：作诗。著（zhuó）。

8. 急管：节奏急促的管乐。

9. 行觞：依次传杯劝酒。觞（shāng），酒杯。

10. 三台：汉代尚书为中台、御史为宪台、谒者为外台，后以三台指三公宰辅之位，此颂座中故人位望尊崇。

11. 固难陪：实在难以奉陪（谦辞）。

12. 二老：两位年长者。

13. 倒载：倒卧载于车马，醉酒而归。用晋山简醉倒习家池、倒载归之典。

14. 习池：习家池，在襄阳，东汉习郁所建，晋山简常醉游于此。

学士的园林清幽，常人无由进入，

隔着门墙传声，想问一问园中江梅的消息。

曲阑环绕，池水清浅，亭台小巧。

已知春意将近，

请为我作诗，把春光催来。

急管的乐声里传杯行酒，舞袖环围，

故人高坐席上，俨然位列三台。

这样的欢宴，我本来实在难以奉陪。

但我不推辞——愿同二位老者一道，

学山简倒载，从习家池醉归。

这首《临江仙》为赴学士（或某位以文学显达者的）园林之宴而作，全篇围绕“雅集难陪而终当赴之”展开，谐趣与雅意并见。起句“学士园林人不到，传声欲问江梅”，学士的园林清幽，寻常人到不了；隔着门墙传声相问：园中的江梅如何了？江梅为野梅之一种（王安石、杜甫诗中皆有江梅之名），以梅入园问，不问主人先问花，雅人深致，也暗含对其主人清标孤格的称许。“曲阑清浅小池台”，承接园中景：曲折的阑干、清浅的小池与亭台——清浅二字兼写水色与格局，一幅精致淡雅的园林小品图。“已知春意近，为我著诗催”，已知春意将近，请为我作诗把它催来——著诗催春是文人的风流想象，梅开而诗成，诗催而春至，主客皆诗人，方有此雅谑。下片“急管行觞围舞袖，故人坐上三台”，写宴集之盛：急促的管乐、巡行的酒杯、环围的舞袖；故人高坐席上，位列三台——三台本指汉之尚书、御史、谒者三台，唐宋以三台称宰辅重臣之位（或称翰林学士为三台客），此句极言座中故人的贵重。“此欢此宴固难陪”，如此欢宴，我本来实在难以相陪——固难陪是谦辞，也是实情（年高位卑或事忙），欲扬先抑。“不辞同二老，倒载习池回”，结拍陡然一振：但我不推辞，愿同二位老者一道，倒载着从习家池醉归！倒载用《世说新语》山简典：山简镇襄阳，每出游习家池（习池），醉酒而归，“倒载”于马上，儿歌歌之；习池即习家池，名士醉游之地。末二句翻谦辞为豪兴，宁可学山简倒载，也要共醉此园，把前文“难陪”的谦退一笔宕开，全词遂在纵饮的笑声中收束。起于问梅、承于催诗、转于颂客、合于倒载，章法曲折而意脉一贯，用典（江梅、三台、山简倒载）皆切文人雅集之事，轻快可喜，是叶梦得交游词中最有谐趣的一首。

叶梦得，字少蕴，号石林居士，宋代文学家。其词清旷健朗，多写山水、仕宦和家国感怀，并著有《石林燕语》等笔记著作。