浣溪沙
宋代 叶梦得
小雨初回昨夜凉。
绕篱新菊已催黄。
碧空无际卷苍茫。
千里断鸿供远目,十年芳草挂愁肠。
缓歌聊与送瑶觞。
注释
1. 小雨初回:小雨初停,凉意随之回来。
2. 绕篱新菊:围绕篱笆新开的菊花,用陶渊明"采菊东篱下"意象。
3. 催黄:被秋气催促而泛黄。
4. 无际:没有边际。
5. 断鸿:失群的孤雁。
6. 供远目:供远望之目所及。
7. 芳草:香草,古诗中常喻离别与远人。
8. 挂愁肠:牵挂在愁肠之上。
9. 缓歌:缓缓地歌唱。
10. 瑶觞(shāng):玉杯,指美酒。
译文
小雨初歇,昨夜的凉意方才袭来。
绕篱的新菊已被秋气催得泛黄。
碧空无边,卷起一片苍茫。
千里之外的断鸿,供我远目遥望,十年绵延的芳草,
挂在愁肠之上。
缓缓地唱一支歌,姑且用它送过这杯中瑶觞。
赏析
此词写秋日登高怀远,小令之中含千里之愁,是叶梦得洗练词风的代表作。起句"小雨初回昨夜凉",小雨初歇,昨夜的凉意方才袭来,一个"回"字写秋凉随雨而至,时序之感暗含其中;"绕篱新菊已催黄",绕篱的新菊已被秋气催得泛黄,"催"字把秋天写成有形的力量,菊黄既点明时令,也暗用陶渊明东篱采菊意象,带出隐逸底色。"碧空无际卷苍茫",碧空无边,卷起一片苍茫,境界由近景小院忽然放大到无穷天宇,为下文的远望作势。"千里断鸿供远目,十年芳草挂愁肠"是对仗精工的过片式名句:孤鸿断续飞过千里,供我远目所望;十年芳草绵绵,却挂在我愁肠之上——一"供"一"挂",把无情景物写成有情馈赠与无形负担,断鸿是眼前之景,芳草是记忆之思("十年"与"芳草"合用,取"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"与"离恨恰如春草,更行更远还生"之意),空间之遥与时间之久在两句中交错,愁绪遂有纵深。结拍"缓歌聊与送瑶觞",缓缓地唱一支歌,姑且用来送这杯玉杯中的酒——以一樽收束千愁,强自排遣的姿态反而更深地托出愁之不去。全词结构精严:前两句近景,一句放远,过片两句一景一情对举,末句归于杯酒,尺水兴波;语言明净,无一字生涩,而秋士怀远的苍茫之意溢于言表。此词当作于词人中年宦游或南渡以后,"十年"云云,其间家国之思、身世之感,尽在不言之中。
作者简介
叶梦得,字少蕴,号石林居士,宋代文学家。其词清旷健朗,多写山水、仕宦和家国感怀,并著有《石林燕语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。