满庭芳
宋代 叶梦得
枫落吴江,扁舟摇荡,暮山斜照催晴。
此心长在,秋水共澄明。
底事经年易判,惊遗恨、悄悄难平。
临风处,佳人万里,霜笛与谁横。
长城。
谁敢犯,知君五字,元有诗声。
笑茅舍何时,归计真成。
绿鬓朱颜老尽,柴车在、行即终行。
聊相待,狂歌醉舞,虽老未忘情。
注释
1. 枫落吴江:化用隋唐间崔信明断句'枫落吴江冷',写吴地秋江景色。2. 底事:何事、为什么。3. 判:离别、分开;'易判'即轻易分离。4. 佳人:所思慕的友人,语出《古诗》'佳人天一方'之类意象。5. 霜笛:霜天中呜咽的笛声。6. 五字长城:唐人称刘长卿善五言诗,号'五言长城',此处借喻友人五言诗雄杰不可犯。7. 柴车:简陋无饰之车,隐者所乘。8. 狂歌醉舞:放声高歌、纵情起舞,形容不拘礼法的豪兴。
译文
枫叶飘落吴江,扁舟在江上摇荡,暮山斜照中天气渐渐转晴。
我的心长在,如同秋水一样澄澈明净。
为什么经年轻易分别,剩下惊心的遗恨,悄悄难以平复。
临风的地方,佳人远隔万里,霜天横笛又能与谁同吹。
你如长城。
谁敢来犯,知道你的五言诗,本来就有雄杰的诗名。
笑问何时回到茅舍,归隐之计真能实现。
绿鬓朱颜都已老尽,柴车已经备好,说行就走,终要成行。
姑且相待,那时狂歌醉舞,虽然老了,情意并未忘却。
赏析
此词是寄赠友人之作,上片怀人,下片赞友而申旧约,一往情深而有豪气。起拍以景发端:'枫落吴江,扁舟摇荡,暮山斜照催晴'——用唐人崔信明'枫落吴江冷'名句之意,枫叶飘落、扁舟摇荡、暮山斜照,秋江暮色中有清寂之气。'此心长在,秋水共澄明',点明此心长存,如秋水一般澄澈明净,'共'字把己心与友心、与江天秋水打通,是全词情之根。'底事经年易判,惊遗恨、悄悄难平',为什么经年轻易分别,剩下的遗恨悄悄难以平复,'惊''悄悄'对举,见别恨之久蓄。'临风处,佳人万里,霜笛与谁横',临风之处,佳人远在万里,霜天横笛又能与谁共吹?'佳人'指所怀之友,用横笛典写相和无人之孤。下片陡然振起:'长城。谁敢犯,知君五字,元有诗声'——以'长城'喻友,谓其诗才足以御侮:'五字'指五言诗,用'五字长城'之称(《刘长卿传》载时人号其'五言长城'),赞友诗名久著,笔力斩截。'笑茅舍何时,归计真成',笑问茅舍何时归去,归隐之计真能实现吗?'绿鬓朱颜老尽,柴车在、行即终行',青春容颜已老尽,柴车既已备好,说走就走——把归期说得斩钉截铁。结拍'聊相待,狂歌醉舞,虽老未忘情',姑且相待,他日狂歌醉舞,虽然老了,情并未忘。全词由秋水澄明之境起,以未忘情之诺结,怀友、赞友、约友三层递进,豪宕深挚兼而有之。
作者简介
叶梦得,字少蕴,号石林居士,宋代文学家。其词清旷健朗,多写山水、仕宦和家国感怀,并著有《石林燕语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。