念奴娇

1. 冰轮：指明月，言其皎洁如冰、圆如轮。2. 三江：泛指长江中下游众水汇流之处，说法不一，多指吴淞江、钱塘江、浦阳江等；此处泛称洞庭附近众水。3. 五湖：太湖及其附近湖泊的泛称，古称震泽、具区等。4. 鼍怒：形容涛声如鼍龙发怒般轰鸣；鼍（tuó），即扬子鳄，古人以为其吼声如鼓。5. 危栏：高楼上的栏杆；危，高。6. 姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子；姮（héng），汉人避讳改称常娥。7. 向来心：从前的初心，指未因年老、漂泊而改变的胸襟怀抱。8. 琼林：玉树之林，形容月宫中玉树琼枝的景象。

洞庭湖波清冷，望着冰轮般的明月初转，湖天如沧海般深沉。

万顷湖面浮着一道孤光，云阵翻卷，长笛吹破了层层阴云。

三江汹涌，银色波涛无边无际，远远连带着五湖的深水。

酒宴将阑歌声才罢，至今耳边还有鼍龙怒吼、蛟龙长吟的涛声。

回首平生辗转江海，漂泊之人容易离散，美好的相聚难以再寻。

缥缈的高城上风清露爽，我独自倚着高栏再度登临。

醉倒在清酒樽前，嫦娥应该会笑我，鬓发虽老，还留着当年那样的心。

那广寒宫殿，姑且借给我，权当今晚的琼林玉苑。

此词咏中秋泛舟洞庭，气象雄阔，是叶梦得词中最近东坡中秋词的一篇。上片写景由静而动、层层推远：'洞庭波冷，望冰轮初转，沧海沈沈'，秋波清冷，冰轮初升，湖天如沧海般深沉，起境即为寒阔。'万顷孤光云阵卷，长笛吹破层阴'，万顷湖面浮着一轮孤光，云阵卷过，一缕长笛竟'吹破层阴'——笛声本不能破云，着一'破'字，声与光俱动，胸襟顿开。'汹涌三江，银涛无际，遥带五湖深'，三江汹涌、银涛无际，遥接五湖，水势由洞庭荡开至天下江湖。'酒阑歌罢，至今鼍怒龙吟'，酒阑歌罢之后，仿佛至今还能听见鼍龙怒吼般的涛声龙吟，以听觉馀响写豪饮高歌之后心潮未平，'至今'二字把时间拉长，馀音不绝。下片转入人生感慨：'回首江海平生，漂流容易散，佳期难寻'，回望平生江湖辗转，聚散容易而良会难再，三句顿挫苍凉，与上片之壮阔相激。'缥缈高城风露爽，独倚危栏重临'，风露清爽中独自倚栏，'独'字点出孤怀。'醉倒清尊，姮娥应笑，犹有向来心'——醉倒在酒樽前，月里嫦娥应会笑我：虽然白发，还保存着当年那样一颗心。这'向来心'是全词的眼目：历尽宦海风波而初心不改、豪气不减。结拍'广寒宫殿，为予聊借琼林'，索性向月宫借这片琼林玉宇作今夜宴赏之地，想象奇逸，把孤独的凭栏化作与天公分席的豪举。全词冷而壮、孤而豪，深得东坡'把酒问青天'之遗响。

叶梦得，字少蕴，号石林居士，宋代文学家。其词清旷健朗，多写山水、仕宦和家国感怀，并著有《石林燕语》等笔记著作。