减字木兰花
宋代 张继先
严寒冬月。
前日阳生几降雪。
松柏凌霄。
森耸庭中叹后凋。
昔人犹豫。
身入山林深静处。
今古同符。
好趁笙歌且自娱。
注释
1. 冬月:农历十一月,一年中最寒冷的月份。
2. 阳生:冬至时阳气开始萌生,古谓“冬至一阳生”,杜甫有“冬至阳生春又来”句。
3. 凌霄:高入云霄。
4. 后凋:岁寒而后凋零,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻君子节操。
5. 昔人:往昔之人,指古代隐逸入山的高士。
6. 犹豫:迟疑不决,谓古人入山隐修前亦曾踌躇。
7. 同符:相符合、相一致,谓今人行事与古人暗合。
8. 笙歌:笙乐与歌声,泛指宴饮歌乐。
9. 自娱:自我娱乐,谓在清修中自得其乐。
译文
严寒的冬月。
数日前冬至阳生,天上又降了几场雪。
松柏高凌云霄,
森然耸立庭中,令人叹赏它们岁寒后凋。
往昔的隐者也曾犹豫,
方才决意把自身送入深山幽静之处。
古今之人所行相同相合,
正好趁着笙歌,姑且自我欢娱。
赏析
此首《减字木兰花》咏严冬松柏,是作者词中格律别调,四仄两平换韵,情致亦随韵转折。起拍“严寒冬月,前日阳生几降雪”看似寻常却藏历法深意:冬至一阳来复,古称“阳生”,杜甫诗“冬至阳生春又来”,冬月最冷之时恰是阳气初生之始——“前日阳生”谓数日前冬至已过,阳气方萌,天上便连降几场雪。阳生与降雪并置,一温一寒,暗伏全词生机在严冬的主题。“松柏凌霄,森耸庭中叹后凋”承之咏物:松柏高凌云霄,森然耸立于庭中,令人叹赏其“后凋”——《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,孔子之言在此化作“叹”字,赞叹之中见人格寄托,松柏即君子,亦即道人自己的写照。下片“昔人犹豫,身入山林深静处”忽发怀古之思:昔人(往昔的隐者高士)犹自踌躇犹豫,方才决意把自身送入深山静林之中——入山隐修原非易事,昔人之犹豫正是常情,作者点出此层,反衬今日自己居山之安然。“今古同符,好趁笙歌且自娱”结得旷达:今人与古人所行相同相合(同符),松柏后凋之节古今无异,那么何不趁着笙歌之乐且自欢娱?在严冬与静修之中坦然领受当下的快乐。全词由历法之阳生,到庭中之松柏,到昔人之入山,再到今日之自娱,层层递进,把“岁寒后凋”的儒家节操与“且自娱乐”的道家逍遥融为一炉,是道人冬居的明志之作,语浅而意深。
作者简介
张继先,字嘉闻,号虚靖,北宋至南宋初道士、词人。其作品多与道教修炼、山水游踪和超脱尘俗相关,兼具宗教文学与文人词章特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。