菩萨蛮

1. 回文体：词的一种杂体，通篇词句倒读亦成文，且合于格律，《菩萨蛮》因句句回环对偶，最宜为回文之体。2. 雨零：雨落，零有落下之意。3. 花昼：白昼花间，春昼花开之景。4. 春杯举：春日举杯畅饮。5. 诗令：席间以赋诗为酒令，行令时吟诗。6. 酒行迟：行酒劝饮，节拍迟缓从容。7. 满斟：把酒斟得满满的。8. 换盏：更换酒盏，谓轮番劝饮、酒兴不断。9. 天转：夜空流转，谓时间推移至月圆之夜。10. 月光圆：中天明月团圆皎洁。

细雨飘落，花开白昼，春光里举杯畅饮。

（倒读：）举杯畅饮，在春昼花间，看花零雨落。

席上赋诗行令，酒慢慢劝进。

（倒读：）酒慢慢劝进，行着诗令。

斟得满满，还换了酒盏。

（倒读：）换了酒盏，还斟得满满。

夜空流转，月光正圆。

（倒读：）圆月的光，流转着长天。

此词为《菩萨蛮》回文体，通篇八句皆可倒读成句，倒读处平仄韵脚亦随之转换，是宋词中文字游戏的精巧之作。全词写春日宴饮行令之乐：首二句“雨零花昼春杯举，举杯春昼花零雨”，正读是春昼雨落花飞、举杯相属；倒读成“举杯春昼花零雨”，文意依然通顺，只是着重点由景及人，一读一顿，如环无端。三四句“诗令酒行迟，迟行酒令诗”，写席间行酒令、赋诗唱酬，酒过迟迟——倒读“迟行酒令诗”亦成理，宴饮的节律在回文往复中被拉长放缓，恰如酒至微醺的悠然。五六句“满斟犹换盏，盏换犹斟满”，斟满又换盏、换盏再斟满，八个字写尽劝酒之殷勤、饮兴之酣畅，回文句式使斟酒换盏的动作往复循环，形式与内容妙合无垠。结拍“天转月光圆，圆光月转天”收于中天圆月：天转而月圆，月光又转照长天，由人间宴饮荡开到天宇清辉，倒读“圆光月转天”仍自圆足，宴阑月上、人散兴余之境宛然。回文体本是文字竞技，最难在倒顺皆通而不觉勉强；此词不仅顺倒成诵，且意象连贯、情事完足，由雨而宴、由酒而月，结构浑成。作者以馆阁之才为游戏之笔，愈见其驾驭文字的从容，虽为游戏之作，亦是宋代回文词中技巧娴熟的一篇。

王安中，字履道，号初寮，宋代文学家。其诗词多写山水、仕宦和酬唱赠答，文辞典雅，著有《初寮集》。