蝶恋花

1. 铜台：铜雀台，东汉末曹操建于邺城（今河北临漳）西北，为建安名胜，此指其故址。

2. 西陵：曹操陵墓所在地，曹操遗令命其伎人每月朔望向陵前歌舞，故云“歌舞西陵”。

3. 流水浮云：喻世事变迁、盛景难驻，化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”及浮云聚散之意。

4. 烟柳：如烟霭笼罩的柳树，形容柳色朦胧。

5. 麟符：符信，古以符分合为凭；唐武则天时改虎符为麟符，后世借指太守、节镇的符节。

6. 行乐分（fèn）：行乐的本分、缘分。分，名分、缘分。

7. 带缓球纹：织有球路纹的腰带渐渐宽松，暗用“衣带渐宽”意，兼写宴饮久坐。

8. 云鬓：形容女子鬓发浓密如云，代指侍宴歌姬。

9. 翠雾：香炉中青绿色的烟气。

10. 篆印：即篆香、印香，把香末用模子印成篆文回环的字形，点燃后循序销尽，用以计时报时。

11. 秋鸿阵：秋天南飞的雁阵。鸿，大雁。

12. 度：飞过、掠过，此处形容筝声如雁阵掠空。

千古的铜雀台，如今不必再问它的兴废了。

流水悠悠，浮云变幻，西陵的旧日歌舞仿佛还近在眼前。

烟柳多情，开了又开，开不尽。

它与东风订下信约，年年如期而来。

上天给了我麟符守土之任，也就给了我行乐的缘分。

球纹锦带渐渐宽松，雅宴上催促着云鬓歌姬。

翠色的香雾缭绕回旋，篆香慢慢销尽。

筝声掠过，恰似一阵秋雁飞过长天。

这首《蝶恋花》登临怀古而归于行乐，是王安中知相州（治所在邺，古铜雀台之地）时期的作品。上片怀古，起句“千古铜台今莫问”劈头一句便是“莫问”——铜雀台高踞千载，而盛衰兴废，如今不必再问了。“莫问”看似决绝，实则是把千头万绪的历史感喟按进一句里，比正面咏叹更深沉。“流水浮云，歌舞西陵近”，曹操遗令诸妓时时登台歌舞以娱其魂，其墓所在即西陵；“流水浮云”化用《论语》“逝者如斯”与浮云变幻之意，写人亡台废、歌舞声歇，而流水依旧、浮云自移，历史与自然两相对照，苍凉在言外。三、四句“烟柳有情开不尽，东风约定年年信”，笔锋一转：烟柳无情之物偏说“有情”，春来萌发开落不尽，仿佛与东风订了年年如期的信约——人事无常而物华有信，古今之慨尽在这“约定”二字的拟人妙语中。过片“天与麟符行乐分”，陡然回到当下：上天既授我麟符守土之任，便也有此间行乐的本分。“麟符”为虎符一类符信，唐武后时改虎符为麟符，此指太守符节，点明词人身份。“带缓球纹，雅宴催云鬓”，球纹锦带渐宽，雅宴之上歌鬓云拥，一“催”字见出宴乐之急切欢洽。“翠雾萦纡销篆印”，香烟如翠雾缭绕盘旋，把篆文的印香（盘香）渐渐销尽——以香篆之“销”暗逗时光流转，与上片“年年信”遥相呼应。“筝声恰度秋鸿阵”，结句最妙：筝声掠过，恰似秋雁阵飞过天际，以声拟声、以阵写声，宴上丝竹遂与寥廓长天相接，乐景中又隐隐透出雁阵秋声的苍茫。全词上片吊古、下片叙乐，由西陵歌舞台阁写到眼前雅宴筝声，结构上以“流水浮云”起、以“秋鸿阵”结，首尾皆是无常之景，中间行乐之欢遂含一层“欢场如寄”的底色，深得词家含蓄之法。

王安中，字履道，号初寮，宋代文学家。其诗词多写山水、仕宦和酬唱赠答，文辞典雅，著有《初寮集》。