蝶恋花

1. 盘花：以彩线在盘盒间盘绕结成的花饰，或指围绕盘盏的装饰。

2. 金拈线：用金线拈结、刺绣。拈（niān），用手指搓转、夹持。

3. 炙（zhì）银簧：烤暖笙簧。笙簧遇冷声涩，吹奏前需以火微烤调润；银簧，笙管上银制的簧片，代指笙。

4. 劝饮随深浅：劝酒时随各人酒量深浅而为之，写歌女的体贴。

5. 复幕重帘：重叠的帷幕与帘子，形容居处深幽。

6. 馀醺（yūn）：酒后的微醺馀态。醺，醉。

7. 清商：乐调名，古称清商曲，声调清越，此处指清商之乐。

8. 绮（qǐ）宴：华美丰盛的宴席。绮，有花纹的丝织品，引申为华丽。

9. 玉管：玉制的管乐器，此指笛。

10. 梁州：即《凉州》，唐宋大曲名，此处指演奏《梁州》曲；“遍”为大曲的段落。

11. 抹起：演奏时指法抹弦（孔）而起调，泛指奏乐起调。

12. 白苎（zhù）歌：即《白苎舞歌》，古乐府吴舞曲名，舞者穿白色苎麻舞衣。

13. 湘梅：湘地（今湖南一带）的梅花。

14. 萼（è）：花瓣外的一圈绿色小片，花萼。

翠袖的人拈着金线，盘绕出朵朵花饰。

清晨烤暖银笙，劝酒总顺着各人的酒量深浅。

重重帷幕、层层帘子，外人哪里见得到？

席间馀醺未散，只觉两颊浮起红晕。

另请奏起清商之乐，摆开华美的宴席。

玉笛双双横吹，一支《梁州》大曲从头吹遍。

《白苎》舞歌之前，纵有清寒也莫要埋怨——

湘地梅花的萼片里，春天还会远吗？

这是一首写歌筵宴乐的小令，上片写私宴之昵，下片写开宴之盛，一敛一放，章法井然。起句“翠袖盘花金拈线”，以特写开场：翠袖之人（侍宴歌女）拈着金线，在盘间结花，工艺之精、情态之雅，先声夺人。“晓炙银簧，劝饮随深浅”，天方破晓而银笙已烤暖调音，劝酒则随人深浅、体贴入微——“炙簧”是吹奏前的细节，“随深浅”是劝饮时的分寸，两个细节写出歌儿舞女的慧黠温柔。三、四句“复幕重帘谁得见，馀醺微觉红浮面”，帘幕重重，外人无由得见，席上微醺，两颊浮红，从“谁得见”的反问到“微觉红浮面”的自我体察，把私宴的幽邃旖旎写到极处，也埋下了下片转场之势。过片“别唤清商开绮宴”，笔锋陡转：另唤清商乐曲，正式铺开华美之宴。“清商”本为乐调名，声情清越哀婉，与上片的私昵形成对照。接着“玉管双横，抹起梁州遍”，玉笛齐横，一支《梁州》大曲从头吹遍——“抹起”是演奏术语般的动态描写，“遍”是大曲段落单位，可见场面之铺张；“白苎歌前寒莫怨”，《白苎》为吴地舞曲，舞者着白苎舞衣，其声本带寒素之思，词人却道“寒莫怨”——莫要怨清寒，意谓乐舞当前，且尽欢愉，翻出新意。结拍“湘梅萼里春那远”，由乐声收回到眼前物色：湘地梅花的萼片里，春天哪里遥远呢？以梅将开未开暗示春近，给满纸丝竹酒香收束到一缕清芬的远景上，热闹中透出雅意。全词炼字精工（盘花、炙簧、抹起、迸发），声色香三者交织，是北宋末年士大夫歌舞宴饮生活的真实切片；王安中曾知燕山府、久历繁华，此等富贵气象，与其身世正相表里。

王安中，字履道，号初寮，宋代文学家。其诗词多写山水、仕宦和酬唱赠答，文辞典雅，著有《初寮集》。