蝶恋花

1. 青玉一枝红类吐：枝条如青玉，红花初绽（“红类”犹言红萼之类初吐）。

2. 粉颊愁寒：以女子粉颊喻花瓣，谓其似畏寒含愁。

3. 胭脂：红色化妆品，喻花色浓艳。

4. 辨杏猜桃：辨之似杏、猜之似桃——谓莫把这花误认作杏花、桃花，点明所咏为早春的红梅。

5. 天姿不到风尘处：天然的姿质，绝不落于风尘，喻梅之高洁。

6. 云破月来：化用张先《天仙子》“云破月来花弄影”句。

7. 参差（cēn cī）舞：长短不齐、错落地舞动，谓花影摇曳。

8. 暗香：幽隐的清香，用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”语。

9. 昭华：古代玉管乐器名（《晋书·律历志》载“昭华之管”），此指笛管之曲。

一枝青玉般的枝条上，红霞初吐。

粉嫩的面颊怯怯含着寒意，浓色恰似匀抹的胭脂。

请君莫要错认作杏花桃花——

它天生的姿质，从不沾染风尘。

云破月来之际，就在花下住下吧，

要伴着佳人，参差错落地弄影起舞。

只有幽幽的暗香，穿过绣户而来；

昭华玉管一曲吹起，惊得花影散作满地。

此首《蝶恋花》咏早春红梅。起句“青玉一枝红类吐”以枝拟青玉、以花拟红霞（一说“红萼”），一枝之上青红相映，先声夺人。“粉颊愁寒，浓与胭脂传”把花拟作女子：粉嫩的面颊带着几分怯寒的愁意，浓色恰似匀传的胭脂——着一“愁”字，花便有情，寒中开花的清寂之态全出。“辨杏猜桃君莫误。天姿不到风尘处”是点醒之笔：请君莫要错认作杏花桃花——它天生的姿质，从不落到风尘之中。桃杏烂漫而近俗，红梅先春而高洁，一辨一猜之间，品格自见。下片“云破月来花下住。要伴佳人，弄影参差舞”化用张先“云破月来花弄影”名句而拓开境界：愿在云破月来之际住于花下，伴着佳人，参差错落地弄影起舞——月下赏梅，花影人影交织，词境清绝而灵动。结拍“只有暗香穿绣户。昭华一曲惊吹去”：唯有暗香穿过绣户，而昭华玉管一曲吹起，惊得花影散去——暗香用林逋“暗香浮动月黄昏”意，昭华则将乐声引入，月、影、香、乐交织，忽以“惊吹去”荡开，余韵袅袅。全词处处用前人成句而能自出新意，以“不到风尘处”立骨，以“暗香”“弄影”传神，咏物而见幽人高致。

王安中，字履道，号初寮，宋代文学家。其诗词多写山水、仕宦和酬唱赠答，文辞典雅，著有《初寮集》。