南歌子
宋代 徐俯
细蕊黄金嫩,繁花白雪香。
共谁连璧向河阳。
自是不须汤饼、试何郎。
婀娜拢松髻,轻盈淡薄妆。
莫令韩寿在伊傍。
便逐游蜂惊蝶、过东墙。
注释
1. 细蕊黄金嫩:初绽的梅蕊如嫩黄之金。2. 连璧:并列的两块美玉,喻两美相并。3. 河阳:古县名,潘岳曾任河阳令,于县中遍植桃李,后世以“河阳一县花”称颂。4. 汤饼试何郎:三国魏何晏面白,人称傅粉何郎;明帝令其食热汤饼,汗出面转更白,验其非傅粉。汤饼,汤煮的面食。5. 拢松髻:挽起松松的发髻。6. 韩寿:晋人,与贾充之女私通,窃得御赐奇香,后成夫妇,后世以“韩寿偷香”喻男女私情。7. 游蜂惊蝶:为花香招引的蜂蝶。8. 东墙:用宋玉《登徒子好色赋》东家女窥墙之典,兼指院墙。
译文
细细的花蕊如嫩金初绽,
繁密的花朵似白雪含香。
它要与谁如连璧一般,一同立于河阳花县?
它天生莹白,本就不须像何郎那样,
靠热汤饼来试出真容。
梅枝婀娜,如挽起松松的高髻,
轻盈淡雅,如施了薄薄的浅妆。
千万别让韩寿那样的多情儿近她身旁,
只怕她便追随游蜂惊蝶,
飞过了东墙。
赏析
此词咏梅而以人拟之,暗用潘岳、何郎、韩寿诸典,咏物与咏美人打成一片,最见徐俯用典之巧。上片起写梅之形色:“细蕊黄金嫩,繁花白雪香”,梅蕊初绽如嫩金,繁花盛放似白雪而含香,一黄一白、一蕊一花,对仗精工,状梅之清艳。“共谁连璧向河阳”用潘岳为河阳令、遍植桃李之典:“连璧”谓两人并肩如双璧,问梅共谁并立于河阳花县?——梅既可比拟名士风流,则其品可知。次句“自是不须汤饼、试何郎”用何晏典:何晏面白,魏明帝疑其傅粉,夏日赐以热汤饼(汤面),食后大汗以衣拭面,色转皎然——梅之莹白天生,正不须如何郎傅粉、亦不须汤饼来试,反用其典而愈见梅色之自然。下片径以美人写梅:“婀娜拢松髻,轻盈淡薄妆”,梅枝蟠曲如美人挽松松之髻,花色浅淡如施薄薄之妆,形神俱出。“莫令韩寿在伊傍”用韩寿偷香之典:韩寿与贾充女私通,得武帝所赐异香,事觉而贾充遂以女妻寿——词人却叮嘱:莫让韩寿那样的多情种近她身旁!结拍“便逐游蜂惊蝶、过东墙”承之:唯恐一旦招蜂惹蝶,梅便随蜂蝶过了东墙——以香动蜂蝶写梅香之烈,又以东墙呼应“宋玉东邻”之典,嗔语之中满是对梅的珍重爱惜。全词四典连用而流转如话,雅谑兼具,是宋人咏梅别开生面之作。
作者简介
徐俯,字师川,宋代诗人,黄庭坚外甥,江西诗派重要作者。其诗清新自然,善写山水、羁旅和日常感兴,代表句“春雨断桥人不渡”流传较广。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。