踏莎行

1. 素景：秋天清素的景色；景，日光。2. 阑：将尽。3. 黄花：菊花，重阳应节之花。4. 杳（yǎo）：深远幽暗，此谓秋天高远无际。5. 数能来：频频能来；数（shuò），屡次。6. 赢得闲：博得闲暇，谓退处之后所得的安闲。7. 佳气氤氲（yīn yūn）：美好的云气弥漫。8. 竹林：既指竹丛，亦暗用魏晋竹林名士（竹林七贤）游宴之典。9. 华灯：雕饰华美的灯烛。

清秋的景致将尽，菊花刚刚绽放如笑。

登高一望，秋天的天宇高远杳茫。

频频邀来宾客、携同歌妓，

在醉意里赢得多少安闲。

美好的云气氤氲缭绕，飞云缥缈。

竹林外更有一弯清江环绕。

高歌屡舞，请莫要催人散去，

华美的筵席，直要等到华灯齐照。

此词写重阳登高宴集之乐，是徐俯晚岁闲居萧散生活的一幅写照。上片起于节序：“素景将阑，黄花初笑”，素景谓秋日清素之景，“将阑”言秋光将尽，“黄花初笑”则菊蕊初绽，似含笑迎人——一收一放之间，点出深秋而兴致不减。“登高一望秋天杳”，登高极目，秋天高远杳茫，题面正切重阳（登高、黄花皆重阳事）。“邀宾携妓数能来，醉中赢得闲多少”写宴集：频频招邀宾客，携妓同游，于醉乡中赢得多少闲趣——“数能来”见宾朋之乐，“赢得闲”三字最可玩味，徐俯历官中外、晚岁退闲，此“闲”字是他半生风波之后所获，故说得安然自得。下片写景以衬其闲：“佳气氤氲，飞云缥缈。竹林更着清江绕”，佳气氤氲，飞云缥缈，竹林之外更有清江环绕——所谓“竹林”，既是实景，亦暗用竹林七贤之典，隐然以名士自处；“着”“绕”二字，把山水布置得疏密有致。结拍“高歌屡舞莫催人，华筵直待华灯照”收束欢场：且莫催人散席，高歌屡舞未尽其兴，直要待到华灯照彻华筵——两个“华”字叠用，音节流丽，写尽主人兴会之酣。全词由节序而宴乐而山水而灯火，层层铺展，一气贯注，于闲适中自见旷达。

徐俯，字师川，宋代诗人，黄庭坚外甥，江西诗派重要作者。其诗清新自然，善写山水、羁旅和日常感兴，代表句“春雨断桥人不渡”流传较广。