鹧鸪天
宋代 吴则礼
作赋丁年厌兔园。
紫微深锁九重关。
花墩屡赐清闲燕,文石难忘咫尺颜。
烟外屐,水边山。
纶巾羽扇五湖间。
自怜季子貂裘敝,来与机云相对闲。
注释
1. 丁年:成丁之年,即壮年,语出李陵《答苏武书》'丁年奉使'。
2. 兔园:汉梁孝王刘武所建园囿,又称梁园,枚乘、司马相如等曾为座上客,后泛指文人游集之所。
3. 厌:饱、满足,谓文才足以雄踞。
4. 紫微:中书省别称紫微省,亦为星官名,代指朝廷机要之署。
5. 九重关:天子所居有九重门,指宫禁深严,语出宋玉《九辩》'君之门以九重'。
6. 花墩:饰花的坐墩。
7. 清闲燕:清闲的宴饮。燕,同'宴'。
8. 文石:有纹理的石头,宫中陛阶多以文石铺砌,故代指宫廷陛阶。
9. 咫尺颜:与皇帝咫尺相对的天颜。
10. 烟外屐:行走于烟水之外的木屐,谓远游江湖。屐(jī)。
11. 纶巾羽扇:青丝带头巾与羽毛扇,诸葛亮儒雅之饰,此处兼含潇洒隐逸之态。纶(guān)。
12. 五湖:太湖及附近湖泊,用范蠡功成身退泛舟五湖之典,代指隐遁江湖。
13. 季子貂裘敝:苏秦字季子,初次游说秦惠王,'书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽',狼狈而归,后喻落魄不遇。
14. 机云:西晋陆机、陆云兄弟,皆一代文宗,并称'二陆',此处借指对座的才士。
译文
壮年作赋时已才雄兔园。
在紫微省中,深锁于九重宫门之内。
屡次蒙赐花墩,享受清闲的宴饮,难忘文石阶前与天子咫尺相对的容颜。
烟水之外踏着木屐,看水边青山。
头戴纶巾、手摇羽扇,飘然于五湖之间。
自我怜惜如苏季子般貂裘已敝,如今来与陆机陆云般的才士相对清闲。
赏析
此词为自抒怀抱之作,上片忆昔年献赋入朝、供奉禁近的荣遇,下片写今日湖海飘零、与才士相对的闲散,今昔对照中含深情,是吴则礼词中最见个人身世之感的一篇。起拍'作赋丁年厌兔园'用汉枚乘、司马相如游梁孝王兔园作赋之典:'丁年'谓丁壮之年,'厌'为饱足之意,谓壮岁献赋,文才足以雄视兔园之客。'紫微深锁九重关'写身在中书省(紫微省)深宫九重之内,既极言近密之荣,'深锁'二字又已伏日久拘限之意。'花墩屡赐清闲燕,文石难忘咫尺颜'承写禁中宴赐之乐与近对天颜之荣:屡次蒙赐花墩清宴,难忘文石陛前与天子咫尺相对的容颜,'难忘'二字透露眷恋,为下片张本。过片'烟外屐,水边山。纶巾羽扇五湖间'陡转,写如今烟水之外着一芒屐,头戴纶巾手摇羽扇,飘然于五湖之间,化用范蠡功成泛五湖之典,闲逸中含落拓。'自怜季子貂裘敝'用苏秦(字季子)游说秦王、'黑貂之裘敝,黄金百斤尽'而归的典故,自伤干谒不遇、裘敝金尽,'自怜'二字沉痛。结拍'来与机云相对闲'以陆机、陆云兄弟自况所与相对者皆一时才俊,穷愁之中与文士论诗对酌,'闲'字收束,貌似旷达,实则牢骚尽在其中。全词用典绵密而脉络清晰,由兔园而紫微而五湖,一荣一落,结语于闲逸中见不平,是标准的士不遇之叹。
作者简介
吴则礼,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。