醉落魄・一斛珠
宋代 吴则礼
梅花褪雪。
赏心莫使慵欢悦。
大家且恁同攀折。
馀蕊残英,偏称淡笼月。
当初相见花初发。
如今花谢人离缺。
一年又比一年别。
惟有花枝,只似旧时节。
注释
1. 褪雪:谓梅花褪去雪般的白色,指花色将残、花事渐阑。褪(tuì),减褪。
2. 赏心:心情欢畅、赏玩之乐,语出谢灵运'含欢待明言,赏心惟在兹'。
3. 慵:懒、怠慢之意。
4. 且恁:就这样、只管如此。恁(nèn),如此。
5. 馀蕊残英:残余的花蕊与花瓣,指梅花将落未尽者。
6. 偏称:恰恰适宜、偏偏相配。称(chèn),相称。
7. 淡笼月:淡淡地被月色笼罩。
8. 离缺:离别而有缺憾,指人事离散、团聚不全。
9. 旧时节:从前的时候、旧日的光景。
译文
梅花褪去了雪般的颜色。
莫让赏花之心被慵懒减了欢悦。
大家只管就这样一同攀折。
那残余的花蕊、凋残的花瓣,恰恰宜于在淡淡月色笼罩之下。
当初相见时花儿刚刚初发。
如今花已凋谢,人也离散缺憾。
离别一年更比一年深。
唯有这枝上的梅花,还像旧日时节一般。
赏析
此词咏梅而寓离情,小令八句,语淡而情深,是一篇典型的'以花证人'之作。上片起句'梅花褪雪'三字奇警:梅之白本似雪,花事将残,雪色褪去,则春深花落可知,起笔即含迟暮之意。'赏心莫使慵欢悦'劝人莫负赏心,趁花未谢尽及时攀折同赏,'大家且恁同攀折'口吻亲切,似对侪辈直呼,有及时行乐之意。'馀蕊残英,偏称淡笼月'是上片警句:残剩之花本不足赏,然在朦胧月色笼罩之下反别有一种淡雅风致,'偏称'二字翻出新意,残美胜于全美,亦暗喻老境自有清光,为下片'旧时节'之念作美学铺垫。下片陡然折入今昔对比:'当初相见花初发,如今花谢人离缺',以花之初发对人之初逢,花之凋谢对人之间离缺,花与人两两绾合,句法对称而情感递进。'一年又比一年别'是全词最痛之句,不说一别而已,而说别去一年甚于一年,离别如年轮层层加深,语愈浅而情愈重。结拍'惟有花枝,只似旧时节'又归于梅:人事变迁、聚散无常,唯独梅枝年年依旧,物是人非之慨尽在不言中。全词以梅花为镜,照见聚散之痛,章法上前劝后伤,以'攀折'之乐衬'离缺'之悲,结句以不变之花枝收摄万变之人事,含蓄隽永。
作者简介
吴则礼,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。